fakultet oor Duits
fakultet
pl
wydział szkoły wyższej
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Fachbereich
Uczestnicy pewnego projektu dokonali syntezy ochrony konstytucyjnej i ustawowej wolności badań naukowych, wraz z instrumentami dotyczącymi norm fakultetów i kultur wydziałów.
Eine Studie hat den verfassungsrechtlichen und gesetzlichen Schutz für die akademische Freiheit mit Maßstäben für Standards an Fakultäten und Kulturen an Fachbereichen zusammengefasst.
Fakultät
Widział stare zdjęcia twojego fakultetu.
Sie kennt alte Fotos von deiner Fakultät.
Wahlfach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzięłam fakultet z amerykańskiej literatury.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem... – Nowym członkiem fakultetu!
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.Literature Literature
Czego zamierzacie nauczać na fakultecie sztuk?
Weg mit der KanoneLiterature Literature
I tu archeologowie zwrócili się do kilku kolegów z innego fakultetu, geologów, z zapytaniem, ile ta lawa ma lat.
Dokument speichernLiterature Literature
Ukończyła Popularną Szkołę Artystyczną w sekcji wokalnej oraz zaliczyła fakultet z socjologii i psychologii na Uniwersytecie Spiru Haret.
Und die von Ihnen erwähnten $#?WikiMatrix WikiMatrix
Jest z fakultetu filozofii.
Ich habe gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dziewczynie, którą przyjęła na swój fakultet.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.Literature Literature
Byłem teologiem i tuż przed dyplomem opuściłem ten poczciwy fakultet.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt,damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?Literature Literature
uważa za sprawę najwyższej wagi, by od wczesnych etapów edukacji propagowano naukę jako dziedzinę interesującą dla obu płci; nalega, by kwestię tę uwzględniano przy planowaniu materiałów dydaktycznych oraz w szkoleniu nauczycieli; zachęca uniwersytety i fakultety do przeanalizowania swoich systemów selekcji wstępnej w celu wskazania ewentualnej ukrytej dyskryminacji ze względu na płeć i odpowiedniego skorygowania systemów selekcji;
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzennot-set not-set
Pani przewodnicząca! Roxana Saberi jest trzydziestodwuletnią dziennikarką o podwójnym obywatelstwie, amerykańskim i irańskim, która ukończyła studia na kilku fakultetach w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Iranie.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsEuroparl8 Europarl8
W roku Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej, 1954, fakultet medyczny Uniwersytetu we Fryburgu mianował go nadzwyczajnym.
Angriffsgeschwindigkeit!Literature Literature
Musisz zwrócić się z tym do jakiegoś filozofa lub zapytać pisemnie jakiegoś fakultetu.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungLiterature Literature
Nie było więc żadnej potrzeby ani możliwości kontaktu ze studentkami innych fakultetów.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLiterature Literature
Pięć fakultetów z oceanografii i utalentowana programistka.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakultet, to szafa solidnie zamknięta.
Nun, da lagen Sie falschLiterature Literature
W mieście działa studio Screen Gems, a Claire jako drugi fakultet studiowała film.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungLiterature Literature
I siedem fakultetów.
Ich fand die sehr milderndOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi o fakultet Irrelewancji Porównawczej, gdzie studiuje się materie zbędne albo niemożliwe.
Guckt er uns noch hinterher?Literature Literature
Jeszcze dzisiaj fakultet browarnictwa na Technische Universität München-Weihenstephan jak również Instytut Doemens są wiodącymi placówkami kształcenia piwowarów i techników browarnictwa, którzy pracują później na całym świecie.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istEurLex-2 EurLex-2
Inżynierowie i technicy wrócą do swych fabryk i fakultetów... i jakie będą opowiadać historie?
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLiterature Literature
Wydaje mi się, że zrobiłeś więcej niż jeden fakultet.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernLiterature Literature
— dyplom „magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma” wydany przez Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?EuroParl2021 EuroParl2021
uważa za sprawę najwyższej wagi, by od wczesnych etapów edukacji propagowano naukę jako dziedzinę interesującą dla obu płci; nalega, by kwestię tę uwzględniano przy planowaniu materiałów dydaktycznych oraz w szkoleniu nauczycieli; zachęca uniwersytety i fakultety do przeanalizowania swoich systemów selekcji wstępnej w celu wskazania ewentualnej ukrytej dyskryminacji ze względu na płeć i odpowiedniego skorygowania systemów selekcji
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.oj4 oj4
Co by z nami było, gdyby jakiś dureń z naszego fakultetu wynurzył się i uznał nas za Tomków!
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeLiterature Literature
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.