komunikował się z nimi za pomocą gestów
er teilte sich ihnen durch Gebärden mit
gest oor Duits
gest
pl
ruch ciała, zazwyczaj dłoni, podkreślający treść wypowiedzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geste
pl
ruch ciała, zazwyczaj dłoni, podkreślający treść wypowiedzi
Patty, doceniam ten gest, ale nie musisz mnie umawiać.
Das ist eine nette Geste, aber ich will nicht verkuppelt werden.
Gebärde
pl
ruch ciała, zazwyczaj dłoni, podkreślający treść wypowiedzi
W połączeniu z gestami odgrywają ważną rolę w przekazywaniu myśli i pojęć.
Kombiniert mit Gebärden ist es für die Verständigung unentbehrlich.
Bewegung
Zachęć dzieci, aby przypominały sobie te gesty, kiedy będą słuchać modlitw sakramentalnych.
Fordern Sie die Kinder auf, an diese Bewegungen zu denken, wenn sie die Abendmahlsgebete hören.
Handbewegung
Gdyby to na tym polegało, oszczędziłbym wam wykładu, a nauczył gestu.
Wäre es so, würde ich Ihnen die Worte ersparen und die Handbewegung beibringen.
Stiftbewegung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gest
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geste
Patty, doceniam ten gest, ale nie musisz mnie umawiać.
Das ist eine nette Geste, aber ich will nicht verkuppelt werden.
Gestik
pl
rogi szatana
Gesty i mimika pokazują, na co chcesz położyć nacisk, i wzmacniają ładunek emocjonalny twych wypowiedzi.
Gestik und Mimik verleihen deinen Darlegungen sowohl sichtbar als auch emotional Nachdruck.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Geste, Gebärde
Geste, Gebärde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten sam układ dopaminowy reguluje uzależnienie, paraliżuje w chorobie Parkinsona, bierze udział w powstawianiu psychoz, w ocenianiu naszych interakcji z innymi oraz w przypisywaniu wartości gestom wykonywanym podczas interakcji.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENted2019 ted2019
Są takie gesty, które po pewnej liczbie powtórzeń stają się odruchem warunkowym.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenLiterature Literature
Dość szybko młodzi panowie zaczynali sobie pozwalać na szarmanckie gesty, demonstrowane także publicznie.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannLiterature Literature
Jeśli te cholerne plemiona uważają coś takiego za honorowy gest, to Królowa odebrała im zdrowe zmysły.
Es geht nicht um das GleichgewichtLiterature Literature
Amelie uśmiechnęła się do niej, nie otwierając ust, i eleganckim gestem wskazała fotel obok sofy. - Claire.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Literature Literature
Stilton zrobił zapraszający gest.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskatellerund... ein paar Schachteln gebratene MandelnLiterature Literature
Nerwowym gestem przeczesała palcami włosy i obciągnęła kurtkę, zanim nacisnęła dzwonek
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannLiterature Literature
Pewnie przypomniał mi się efektowny gest Siemiona...
Art der AnwendungLiterature Literature
Nawet najbardziej konwencjonalne gesty, jak uścisk ręki, budziły w nim wstręt.
Einstellung und Schulung von PersonalLiterature Literature
Być może ten gest pozwoli uniknąć wojny.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeLiterature Literature
Prawdziwy gest bezsiły: zupełnie to samo, co zwrócenie pierścionka zaręczynowego zdradzonej dziewczynie.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Szarmancki gest.
Und das sollte mich interessieren, weil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gest wyciągania ręki z wnętrzem dłoni skierowanym do góry ma różne znaczenie.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenLiterature Literature
Ten gest Kathleen też znała – widziała go u jeżdżących konno dam w swojej ojczyźnie. – Jak to miło spotkać tu kogoś!
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?Literature Literature
Każda kokarda do włosów, każdy kwiat, każdy przedmiot, każdy gest.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLiterature Literature
Przesłanie, jakie chcemy przekazać Radzie, jest następujące: wypełnijcie swój obowiązek, zaprezentujcie zjednoczony front; nie potrzebujemy gestu, ale spójnej, długofalowej polityki.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitEuroparl8 Europarl8
Że samobójstwo było jakimś romantycznym gestem?
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.Literature Literature
Gestem rozkazuje swoim ludziom rozproszyć się i zabezpieczyć wszystko.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugLiterature Literature
Odchrząknął i wskazał gestem migotliwy krajobraz podwodnego miasta. — To naprawdę robi ogromne wrażenie, Sarah.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURLiterature Literature
Będziemy musieli wymyślić gesty i słowa.
Nein, das werde ich nie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapytany niemal niedbałym gestem wskazał na urwiska. – Tam, panie, między skałami u podnóża, po prawej.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLiterature Literature
Gest ten podkreśla, że w trakcie wojny z terroryzmem, która toczy się obecnie w obronie wartości demokratycznych Zachodu, właśnie tych wartości nie wolno lekceważyć.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.Europarl8 Europarl8
Pani premier dała mu znać gestem, by usiadł. - Podjęłam bardzo trudną decyzję.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
Geary zrozumiał znaczenie tego gestu, wydane mu rozkazy były wewnętrznie sprzeczne.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
Wiedział jednak, że nie zdobędzie jej jednym gestem, rozmową czy wypełnioną namiętnością nocą.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.