internista oor Duits
internista
pl
med. lekarz specjalista zajmujący się rozpoznawaniem, profilaktyką i leczeniem chorób wewnętrznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Internist
Po powrocie do twojej ojczyzny bądz uprzejmy skonsultować się z internistą.
Nach der Rückkehr in Ihr Heimatland, konsultieren Sie bitte einen Internisten.
Internistin
Therapeut
Internisten
Po powrocie do twojej ojczyzny bądz uprzejmy skonsultować się z internistą.
Nach der Rückkehr in Ihr Heimatland, konsultieren Sie bitte einen Internisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym całym mieście nie ma ani jednej wolnej posady internisty.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet mój internista i okulista rozwiedli się, żeby ożenić się ze swoimi sekretarkami.
Entscheidung des RatesLiterature Literature
W wypadku pozytywnego wyniku internista wyjaśnia, czy mamy do czynienia z cukrzycą typu 1, czy typu 2.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenLiterature Literature
Usługi świadczone przez internistów
Sie sollten sich vorsehentmClass tmClass
Thérčse, nasz internista.
Er hat toll geküsst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla, że kampanie informacyjne nie są najlepszym narzędziem, aby dotrzeć do grup ludzi znajdujących się w niekorzystnej sytuacji społeczno-gospodarczej; uważa, że działania muszą być dostosowane do lokalnych potrzeb i realizowane blisko społeczności; należy również nawiązywać bezpośrednie kontakty i dążyć do ścisłej współpracy między lokalnymi szkołami, przedszkolami, wszystkimi lekarzami internistami, pediatrami i lokalnymi ośrodkami służby zdrowia; wskazuje, że ocena takiej działalności jest kluczowa dla zrozumienia, czy przynosi ona pożądane efekty
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenoj4 oj4
podkreśla, że kampanie informacyjne nie są najlepszym narzędziem, aby dotrzeć do grup ludzi znajdujących się w niekorzystnej sytuacji społeczno-gospodarczej; uważa, że działania muszą być dostosowane do lokalnych potrzeb i realizowane blisko społeczności; należy również nawiązywać bezpośrednie kontakty, tak samo jak dążyć do współpracy między lokalnymi szkołami, przedszkolami, wszystkimi lekarzami internistami, pediatrami i lokalnymi ośrodkami służby zdrowia; wskazuje, że ocena takiej działalności jest kluczowa dla zrozumienia, czy przynosi ona pożądane efekty;
Vereinigungnot-set not-set
Wiedziała, czego nie wie, i wtedy prosiła o pomoc... Ale dlaczego nie kogoś z internistów?
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?Literature Literature
Rocznik trzydziesty czwarty, emerytowany profesor, wcześniej internista i onkolog, specjalizacja z hematologii
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Jako internista przypuszczał, że przyczyna powstawania cukrzycy leży w organach wewnętrznych układu trawiennego.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einemKontrollverfahren der Union unterliegenLiterature Literature
Dr Verner jest pańskim internistą?
Weg mit der KanoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Departament głównego kasjera trzyma rękę na pulsie przepływającej gotówki, jak internista badający tętno pacjenta.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphLiterature Literature
- błagalnie zwróciła się do internisty. - Jak mogę pana przekonać, że mówię prawdę, że nie zwariowałam?
Eine schöne Liste!Literature Literature
- Ach - powiedziałam i dorzuciłam mimochodem, że mój dziadek też był internistą.
Kannst du uns hier rausbringen?Literature Literature
Hannibal Lecter Internista spojrzał na zegarek. - Czy będę jeszcze panu potrzebny?
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenLiterature Literature
Hannibal Lecter Internista spojrzal na zegarek. - Czy bede jeszcze panu potrzebny?
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLiterature Literature
Doktor Bieberstein oznajmił, że jest internistą.
Wie sollte man das auch erklären?Literature Literature
Nie jestem lekarzem internistą.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś powinien wysłać tych internistów do obozu dla internowanych. Stary.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porównajcie lekarza z 1900 roku, który tak naprawdę znał po prostu kilka sztuczek, ze współczesnym internistą czy specjalistą, po wielu latach nauki.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.ted2019 ted2019
W rzeczywistości był to internista, który w wolnych chwilach studiował niegdyś psychologię.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneLiterature Literature
jednocześnie wzywa Komisję do wspierania popularyzacji takich narzędzi, jak test identyfikujący zaburzenia spowodowane używaniem alkoholu AUDIT opracowany przez Światową Organizację Zdrowia, które umożliwiają szybką identyfikację osób zagrożonych alkoholizmem, zanim jeszcze osoby te uświadomią sobie problem alkoholowy; podkreśla, że przeprowadzona w odpowiednim czasie dyskusja pomiędzy lekarzem a pacjentem stanowi jedno z najskuteczniejszych narzędzi umożliwiających informowanie pacjentów o zagrożeniach wynikających z ryzykownego i szkodliwego spożywania alkoholu oraz wspieranie koniecznych zmian zachowania osób doświadczających problemów związanych z alkoholem; wzywa państwa członkowskie do wspierania specjalizacji lekarzy (internistów) w zakresie problemów i zaburzeń alkoholowych oraz odpowiednich interwencji;
Wenn Sie es sagennot-set not-set
Jej kuzyn, Hareton, był internistą, czasami współpracującym ze szpitalem. - On tutaj jest?
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseLiterature Literature
wzywa państwa członkowskie do zobowiązania internistów, lekarzy i personelu medycznego w szpitalach do powiadamiania organów służby zdrowia i/lub policji o przypadkach okaleczeń żeńskich narządów płciowych;
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemnot-set not-set
Nie jestem patologiem, tylko skromnym internistą.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenLiterature Literature
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.