jaskier oor Duits
jaskier
pl
bot. <i>Ranunculus</i>, liczący około 400 gatunków rodzaj roślin z rodziny jaskrowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Hahnenfuß
pl
bot. roślina z rodzaju
Jednym z przykładów jest jaskier lodnikowy (Ranunculus glacialis).
Ein Beispiel dafür ist der Gletscher-Hahnenfuß (Ranunculus glacialis).
Butterblume
Osmia bicornis rozwijała się na pyłku jaskra, ale nie rosła na pyłku żmijowca zwyczajnego.
Osmia bicornis entwickelten sich mit Pollen der Butterblume gut, mit Natternkopfpollen hingegen gar nicht.
Ranunculus
Ranunkel
Skoro tak, powinien był przysłać ci twoje ulubione kwiaty, jaskry.
Dann hätte er Ihnen Ihre Lieblingsblumen schicken sollen, die Ranunkel.
Hahnenfuss
Jednym z przykładów jest jaskier lodnikowy (Ranunculus glacialis).
Ein Beispiel dafür ist der Gletscher-Hahnenfuß (Ranunculus glacialis).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jaskier
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Hahnenfuß
Mamy już Ostróżkę, Wiązówkę, Jaskra, Lilaka.
Wir haben schon Gänseblümchen, Rittersporn, Hahnenfuß und Klatschmohn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hahnenfuß
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale o tym Geralt i Jaskier wiedzieć jeszcze nie mogli.
Wir sind uns verbundenLiterature Literature
Jaskier.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- krzyknął Jaskier, chwytając rękę dziewczęcia i całując ją we wnętrze dłoni. - Sylfido!
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Literature Literature
– Jesteś potwornie nudny, Jaskier.
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteLiterature Literature
— krzyknał ̨ triumfalnie Jaskier. — U nas, w Nilfgaardzie!
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestLiterature Literature
- W zasadzie nie jadam o tak wczesnych porach - zadarl nos Jaskier. - Ale niech bedzie, zjem.
Ich hab ́s versuchtLiterature Literature
Jaskier... W Cintrze była... Dziewczynka.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersLiterature Literature
Pani testy pokazały rozwój jaskry.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaskra — najczęstsza przyczyna ślepoty.
Sagen wir tausend?jw2019 jw2019
Wiele nowego nam Jaskier nie powiedział.
Finden Sie einen der NyrianerLiterature Literature
Jaskier mylił się, jak zwykle gdy był czegoś pewien.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
3260 Pływające zbiorowiska wodnych jaskrów w rzekach równinnych i podgórskich z roślinnością Ranunculion fluitantis oraz Callitricho-Batrachion
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktEurLex-2 EurLex-2
Percival i Jaskier spętali konie i puścili je na bujną trawę.
Hilfe, Remy, hilf mirLiterature Literature
Papa Jaskier.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, inne niż róże, goździki, storczyki, chryzantemy, liliowate (Lilium spp.), gladiole i jaskry
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tym razem usłyszał kroki. — Jaskier. — Geralt!
Name des MitgliedstaatsLiterature Literature
Nasze jaskry zwiędły!
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Geralt sięgnął po miecz. - Nie wygłupiaj się, Filippa - powiedział Jaskier.
DieserArtikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festLiterature Literature
Aparatura testująca do celów medycznych, mianowicie przyrządy do pomiarów ciśnienia wewnątrzgałkowego, przyrządy do mierzenia promienia rogówki, przyrządy do drenażu jaskry, sztuczna skóra do celów chirurgicznych, implanty oczne, implanty chirurgiczne składające się z materiałów sztucznych
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vortmClass tmClass
Czyżby z gardłem Jaskra było aż tak źle?
Hoffentlich kommen die baldLiterature Literature
Piekarnia Jaskier.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ortihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaskra neowaskularna to bardzo agresywna odmiana jaskry, która obejmuje niemal 4% wszystkich przypadków jaskry.
Ihr sind die Tricks ausgegangencordis cordis
22 W 2015 r. zdiagnozowano u niego jaskrę prawego oka.
Sie wissen, was ich meineEuroParl2021 EuroParl2021
Trzeba będzie trzymać Jaskra krótko, pilnować, by czegoś nie dotknął.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLiterature Literature
Nie znam się na wojnie, Jaskier. – Chodziło o jeńców.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.