jelito grube oor Duits

jelito grube

naamwoord

anat. odcinek przewodu pokarmowego od ujścia jelita cienkiego do odbytnicy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Dickdarm

naamwoord manlike

Teil des Verdauungstraktes

Gdyby te bakterie występowały w jelicie grubym, podczas porodu mogłyby zostać przeniesione na płód.
Sind solche Bakterien im Dickdarm vorhanden, wird das Baby womöglich bei der Entbindung infiziert.

colon

Colon

Cäcum · Duodenum · Dünndarm · Eingeweide · Ileum · Jejunum · Rectum

Soortgelyke frases

nowotwór jelita grubego
Darmkrebs

Niedokrwienne zapalenie jelita grubego
Ischämische Colitis

Wrzodziejące zapalenie jelita grubego
Colitis ulcerosa

rak jelita grubego
Darmkrebs · kolorektales Karzinom

Rak jelita grubego
kolorektales Karzinom

voorbeelde

Wyrównanie chronicznych zaburzeń trawiennych jelita grubego
Ausgleich bei chronischen Verdauungsstörungen des Dickdarms

Pięćdziesiąt siedem lat, osiemdziesiąt osiem kilo wagi, gliniarz z rakiem jelita grubego.
Siebenundfünfzig Jahre alt, achtundachtzig Kilo schwer, Bulle mit Dickdarmkrebs.

(Nadmuchiwanie jelita grubego pomaga im także zobaczyć to, co robią.
(Das Aufblasen des Dickdarms hilft dem Arzt auch dabei, zu sehen, was er gerade tut.

Nowe biomarkery w leczeniu raka jelita grubego.
Neue Biomarker für das Darmkrebsmanagement.

Walka z nowotworem jelita grubego w Unii Europejskiej
Bekämpfung von Darmkrebs in der Europäischen Union

Wzmianki o jej chorobie brzmiały najczęściej „rak dolnej części jelita grubego”.
Wenn von ihrer Erkrankung die Rede war, hieß es häufig, sie leide an Krebs »unterhalb des Dickdarms«.

Przewidywanie ryzyka raka jelita grubego
Vorhersage des Darmkrebsrisikos

Celem tego projektu było opracowanie materiału, który zapobiegnie występowaniu nieszczelności zespolenia po leczeniu chirurgicznym raka jelita grubego.
Das Ziel des Projekts war die Entwicklung eines Biomaterials, das AL nach der chirurgischen Behandlung von Darmkrebs verhindern soll.

Przeznaczenie: leczenie biegunki; zapalenie jelita grubego.
Zweck: Behandlung von Diarrhö; Kolitis.

Głównym ograniczeniem celowanych terapii raka jelita grubego jest pojawienie się wtórnej oporności.
Eine starke Einschränkung von gezielten Therapien gegen Darmkrebs ist das Entstehen von sekundärer Resistenz.

Powinniśmy je więc karmić w ten sposób, by mogły zasiedlić jak największe partie jelita grubego.
Wir sollten sie so ernähren, dass sie möglichst große Teile des Dickdarms bevölkern können.

Wykazano, że celekoksyb zmniejsza liczbę oraz wielkość polipów gruczolakowatych jelita grubego
Eine Behandlung mit Celecoxib führte zu einer Reduktion der Anzahl und Größe adenomatöser kolorektaler Polypen

Członkowie europejskiego konsorcjum stworzyli narzędzia medycyny systemowej do przewidywania indywidualnej odpowiedzi pacjentów na leczenie raka jelita grubego (CRC).
Ein europäisches Konsortium hat im Bereich der Systemmedizin Instrumente entwickelt, um individuelle Patientenreaktionen bezüglich des Managements von Darmkrebs (Colorectal Cancer, CRC) zu prognostizieren.

Do zapalnych chorób jelit zalicza się chorobę Leśniowskiego-Crohna oraz wrzodziejące zapalenie jelita grubego.
Bei chronisch entzündlichen Darmerkrankungen unterscheidet man zwischen Enteritis regionalis Crohn (Morbus Crohn) und Colitis ulcerosa.

Lata żywienia pozajelitowego wywołały niewydolność wątroby i konieczność wielonarządowej transplantacji jelita cienkiego, jelita grubego żołądka, trzustki i wątroby.
Jahre von TPN verursachte eine Leberversagen, resultiert im Bedarf einer mehrfachen Organtransplantation... des Dünndarms, des Dickdarms, des Magens, der Bauchspeicheldrüse und der Leber.

Vahe zrobi teraz cięcie w jelicie grubym, co jest typowe dla ran ciętych nożem.
Vahe macht nun einen Schnitt in den Darm, was typisch für einen Messerstich wäre.

Ponad 80% nowotworów jelita grubego jest następstwem mutacji w tej kaskadzie.
Mehr als 80% aller Darmkrebserkrankungen liegen Mutationen in dieser Kaskade zugrunde.

Ja miałam usuniętego raka jelita grubego, gdy miałam zaledwie 14 lat.
Mir selbst musste ein Tumor am Dickdarm entfernt werden, als ich erst 14 war.

— guzikowe wrzody (butony) w jelicie grubym w przewlekłych przypadkach, szczególnie w pobliżu połączenia krętniczo-kątniczego;
— Diphteroide Ulcera („button ulcera“), vor allem nahe der Ileozäkalklappe;

Gdyby nie jelito grube, musielibyśmy każdego dnia pić aż litr napojów więcej.
Würde das hier nicht erledigt, müssten wir jeden Tag einen ganzen Liter mehr trinken.

Nadnercza Krew Szpik kostny Mózg Kościec Jelito grube Kość udowa Zawartość
Nebenniere Blut Knochenmark Gehirn Skelett Dickdarm Oberschenkel-knochen Gastrointestinaler

Termin NZJ odnosi się zasadniczo do dwóch chorób: choroby Crohna i wrzodziejącego zapalenia jelita grubego.
Der Ausdruck CED bezieht sich in erster Linie auf zwei Erkrankungen: Morbus Crohn und Colitis ulcerosa.

Jelita: naturalne: kiszka wołowa (jelito grube), jelito ślepe baranie – solone lub sztuczne o średnicy 50 mm (φ)
Hülle: Naturdarm (aus gesalzenem Dickdarm vom Rind oder Blinddarm vom Schaf) oder Kunstdarm mit einem Durchmesser (φ) von 50 mm.

Rak płuca i rak jelita grubego są każdego roku przyczyną śmierci milionów ludzi.
Darmkrebs und Lungenkrebs verursachen Millionen von Todesfällen pro Jahr.