już choćby dlatego oor Duits
już choćby dlatego
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
schon deshalb
Już choćby dlatego § 19 pkt 8 RTV nie zawiera jednostronnej reguły elastyczności na rzecz pracodawcy.
Schon deshalb beinhalte § 19 Nr. 8 RTV keine einseitige Flexibilisierungsregel zugunsten des Arbeitgebers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już choćby dlatego miał wartość historyczną.
Die Erzeugnisse werden versandtLiterature Literature
Już choćby dlatego musi się udać z kupcem Gollmerem, żeby mógł ją częściej widywać!
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
Już choćby dlatego, że nikt z was nie potrafi przenikać przez ściany.
Und er frisst brennende ZigarettenLiterature Literature
Już choćby dlatego było to zło, że stałem w ciemnych bramach.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
Wręcz przeciwnie, już choćby dlatego, że wciąż pan do niej powraca.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy świetnie wyglądali i już choćby dlatego nie mogło się to dobrze skończyć.
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtLiterature Literature
Będzie to konieczne już choćby dlatego, że dotąd spalanie i eksploatacja surowców kopalnych były głównymi filarami państwa opiekuńczego.
Können Sie mich ihnen vorstellen?EurLex-2 EurLex-2
Już choćby dlatego, że raczej nie mógłby jej włączyć do planowania swoich kampanii wojennych.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLiterature Literature
Już choćby dlatego, że rodzice pozwolili ci przyjść na świat, powinieneś mieć ich w poszanowaniu.
Radieschenjw2019 jw2019
Porównanie z chrześcijaństwem wyklucza się już choćby dlatego.
Ich rufe ihn im Flugzeug anplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Mam dwa razy więcej szczęścia niż ty, trzydziestolatek, już choćby dlatego, że dwukrotnie dłużej żyję na tym świecie”.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenLiterature Literature
Już choćby dlatego łatwo się domyślić, że przysłano pana.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenLiterature Literature
Już choćby dlatego § 19 pkt 8 RTV nie zawiera jednostronnej reguły elastyczności na rzecz pracodawcy.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzEurLex-2 EurLex-2
Wtedy Kaptah rzekł: – Człowiek ten zasługuje na chłostę już choćby dlatego, że zaprząta mi głowę drobiazgami.
Was kann ich für Sie tun?Literature Literature
Nie potrafiłaby nikogo zabić już choćby dlatego, że to nieprzyzwoite.
INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
Miała tę datę wyrytą w sercu, już choćby dlatego, że musiała ją wypisywać na niezliczonej liczbie formularzy.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.Literature Literature
Już choćby dlatego, że w ogóle istniejemy.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseLiterature Literature
Tego nie można było sobie wyobrazić, już choćby dlatego, że uświęcona przez Boga dusza jest nieśmiertelna.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenLiterature Literature
Już choćby dlatego budzili niechęć u Pionierów i Dzieci Fostera, jak również, o dziwo, pomiędzy sobą.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernLiterature Literature
Znał ich już choćby dlatego, że byli tak podobni do jego ojca.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenLiterature Literature
Już choćby dlatego warto było przeżyć to wszystko. – Myślałaś nad tym?
Du hast den ZehennagelLiterature Literature
Nie wchodziło to tutaj w rachubę już choćby dlatego, że nie wiedziałem dokładnie, czego się ode mnie wymaga.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinLiterature Literature
Może zginąć już choćby dlatego, że woda była pod wysokim napięciem.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.Literature Literature
I już choćby dlatego musiały być dobrymi prawami.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
Nie, nie w ten sposób, już choćby dlatego, że pakeha są silniejsi.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.