kichnąć
niesen
kichnięcie oor Duits
kichnięcie
pl
gwałtowne wyrzucenie powietrza przez nos z towarzyszącym charakterystycznym odgłosem
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Niesen
pl
gwałtowne wyrzucenie powietrza przez nos z towarzyszącym charakterystycznym odgłosem
A tymczasem chcę wiedzieć o każdym nieplanowanym kichnięciu.
Gibt es in der Zwischenzeit auch nur so was wie ein ungeskriptetes Niesen, will ich davon wissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silnik kichnął. – Na zdrowie – powiedział Wayne.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.Literature Literature
W odpowiedzi trzykrotnie kichnąłem.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.Literature Literature
Kilka pyłków dostało się do nosa Paula, więc kichnął parę razy, ale nie zamykał okien.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztLiterature Literature
Tom kichnął.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtettatoeba tatoeba
To różnica. – Kichnął. – Poza tym masz błędne pojęcie na temat natury naszych wzajemnych stosunków.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenLiterature Literature
Po czwartym kichnięciu został odkryty.
Es geht nicht um das GleichgewichtLiterature Literature
W chwili gdy generał Dyer wydaje rozkaz, kichnięcie wali dziadka prosto w twarz.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenLiterature Literature
Żeby sąsiedzi myśleli, że osobista pielęgniarka przybiega na każde moje kichnięcie?
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba zaraz kichnę. Daj mi chusteczkę.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Odtąd Rostow robił, co chciał: kiedy kichnął, pięciu agentów gnało co sił w nogach po chusteczki higieniczne.
Du hörst gar nicht zuLiterature Literature
Charles kichnął i wyciągnął czystą białą chusteczkę z kieszeni kamizelki.
Gib mir noch einen BallLiterature Literature
Maria kichnęła.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lon kichnął pierwszy i wystrzelił w powietrze, wlokąc za sobą pozostałą dwójkę.
Wünschen Sie noch etwas?Literature Literature
Tłumik i amunicja poddźwiękowa sprawiły, że hałas był nie większy od kichnięcia niemowlaka.
Freunde.Alle hassen mich, BarryLiterature Literature
To jak kichnięcie.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie kichnęła i Banks poczuł się winny, że ściągnął ją tutaj o tak wczesnej porze.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarLiterature Literature
Ash kilkakrotnie kichnął, wysłuchując tego, co agent miał mu do powiedzenia.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenLiterature Literature
Shirley kilka razy kichnęła. – Właśnie umieram... – Potem dodała: – A ciebie tu nie będzie, żeby mnie pielęgnować!
Da kommen die BullenLiterature Literature
Wpadałam w panikę, ilekroć kichnął i bez przerwy wyciągałam Franka do miasta do lekarza.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnLiterature Literature
Poważne kichnięcie.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrażenie było tak rzeczywiste, że musiała kichnąć.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetLiterature Literature
Kichnąć czy nie?
Ist sie deine Freundin?jw2019 jw2019
Raz, kichnęła prosto w moją twarz i nawet nie przeprosiła
In Kürze wird Pupille zu mir kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Używa się ciała - może to być kichnięcie, może to być kaszlnięcie, mogą to być odgłosy zwierząt... (kaszel) dokładnie... klaskanie, cokolwiek.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugented2019 ted2019
Z tyłu rozległ się jakiś odgłos, jakby ten ktoś kichnął albo zakasłał. - Nie odwracaj się - powiedział Braciszek.
Das ist schlechtLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.