kołtun oor Duits
kołtun
pl
kłąb włosów sklejonych łojem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Weichselzopf
pl
kłąb włosów sklejonych łojem;
Banause
Spießer
Weichselzopfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kołtun
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektórzy giną z ręki kołtunów i to źle.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.Literature Literature
Takich ludzi nazywa się kołtunami.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenLiterature Literature
Po prostu chce uzurpować sobie nade mną prawo i mając po temu wspaniałą wymówkę, zrobić z nas obojga kołtunów.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigLiterature Literature
Człowiek, którego opisałeś, jest nędznym, małym kołtunem.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenLiterature Literature
Podobno jesteśmy ograniczonymi kołtunami, nie można z nami wytrzymać.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktLiterature Literature
– pyta. – Pójść z kołtunem czy mieszkać z tobą?
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältLiterature Literature
Mam kołtun we włosach.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałeś, że nie powie Issie, co ukrywasz w tym obrzydliwym kołtunie?
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
Simon, ty kołtunie, gadasz jak stara guwernantka – szydziła Nathalie.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?Literature Literature
– pyta. – Pójść z kołtunem czy mieszkać z tobą?
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenLiterature Literature
Bierz, kołtunie!
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo tak naprawdę chcieliśmy być tacy jak te kołtuny, tylko troszkę inni.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürLiterature Literature
Jeden z kołtunów był tak wielki, że nie wiedziałem, jak sobie z nim poradzić, aż w końcu wyciąłem go całego.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinLiterature Literature
Wszędzie rozpoznam ten blond kołtun.
Die UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kołtuny to to, co mają na sobie owce.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbity kołtun czarnych chmur toczył się prosto na nas.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
Sophie szarpała grzebieniem z posępną miną i w końcu miała na kolanach garść włosów, ale kołtun nadal był ogromny.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertLiterature Literature
- Są nagie, oto co jest nie w porządku. - Nie bądź takim kołtunem.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?Literature Literature
Że jesteś teraz na kwasie, masz pełną jasność i widzisz, co za zasrane kołtuny jadą tym metrem.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatLiterature Literature
Jeśli chciał, mógł trochę rozczesać kołtuny we włosach i brodzie.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrLiterature Literature
Włosy miała czerwone, ale były to włosy sztuczne – żadna dziewczynka nie ma na głowie takiego kołtuna zprzędzy.
Die Schlange war garstigLiterature Literature
Nowa technologia Saber Tooth jest delikatna dla włosów i bezlitosna dla kołtunów.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kołtun z włosów przywarł mi do czoła, kilka pasm przykleiło się do kącika ust.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
Takich ludzi nazywa się kołtunami.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteLiterature Literature
Odzywa się we mnie kołtun.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.