koszty eksploatacji oor Duits
koszty eksploatacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Betriebskosten
Co więcej techniki monitorowania wymagają dalszego udoskonalenia, aby zwiększyć ich czułość i obniżyć koszty eksploatacji.
Außerdem sollten die Überwachungstechniken weiter verbessert werden, damit sie empfindlicher und die Betriebskosten gesenkt werden.
Nebenkosten
Opłaty za wynajem lokali, koszt eksploatacji budynków
Mieten, Nebenkosten und sonstige Ausgaben für Gebäude
betriebskosten
Co więcej techniki monitorowania wymagają dalszego udoskonalenia, aby zwiększyć ich czułość i obniżyć koszty eksploatacji.
Außerdem sollten die Überwachungstechniken weiter verbessert werden, damit sie empfindlicher und die Betriebskosten gesenkt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nowy multisensoryczny system powinien przyczynić się do obniżenia kosztów eksploatacji silników na biogaz oraz zwiększenia ich trwałości.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfencordis cordis
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów eksploatacji pojazdów Fundacji.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Wyposażenie, koszty eksploatacji i usług związanych z informatyką i telekomunikacją
Sie hatten die SlG in der Handoj4 oj4
bieżące koszty eksploatacji, administrowania i egzekwowania systemu pobierania opłat
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenoj4 oj4
koszty paliwa do generatora, koszty CO2 oraz zmienne koszty eksploatacji i utrzymania;
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β (TCS) oznacza część kosztów eksploatacji podstawowych usług tematycznych (TCS) pokrywanych za pośrednictwem EPOS ERIC
Aber Warren hat ganz andere PläneEurlex2019 Eurlex2019
Poniższy wykres przedstawia najważniejsze pozycje związane ze średnimi kosztami eksploatacji ukończonej infrastruktury.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung inder Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Należy również uwzględnić w tym kontekście koszty eksploatacji (zob. tabela 4).
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Koszty eksploatacji (technologiczne usług)
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie nowych materiałów może na przykład zdecydowanie obniżyć koszty eksploatacji lub umożliwić odwierty powodujące mniejsze obciążenie dla środowiska.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließennot-set not-set
Koszty eksploatacji, zarządzania i pobierania opłat za przejazd
El Konto schlägt zuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— TCS: koszty eksploatacji podstawowych usług tematycznych
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.Eurlex2019 Eurlex2019
c) kosztów nośników energii, produktów, systemów, kosztów utrzymania, kosztów eksploatacji i kosztów pracy;
Ich bezahle Ihnen mehrEurLex-2 EurLex-2
Pozwolą też ograniczyć zużycie energii i surowców naturalnych, a tym samym zmniejszyć koszty eksploatacji.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissionjw2019 jw2019
1) samochodem, w przypadku gdy całkowite wynagrodzenie nie przekracza kosztów eksploatacji;
Glaub mir, das weiß ichEurLex-2 EurLex-2
— oszczędność kosztów eksploatacji pojazdów
bis höchstens # g/l odereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Władze norweskie uznały w każdym razie, że koszty eksploatacji mniejszych statków nie byłyby znacząco niższe.
BruttoeinkünfteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skoncentrowali się na podniesieniu bezpieczeństwa oraz zmniejszeniu zanieczyszczenia, hałasu, zużycia paliwa i kosztów eksploatacji.
Das geht nichtcordis cordis
Niewydajność tego modelu jest zbyt wysoka, skutkując znacznymi emisjami CO2 i niepotrzebnie wysokimi kosztami eksploatacji.
Ich erfahre sie allecordis cordis
Informatyka: wyposażenie, koszty eksploatacji oraz usługi informatyczne
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
utrzymanie oraz koszty eksploatacji kserokopiarek i sprzętu komputerowego;
StrafverfolgungEurLex-2 EurLex-2
koszty eksploatacji i utrzymania, oraz
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Eurlex2019 Eurlex2019
Koszty eksploatacji (w szczególności personelu, mebli, wyposażenia stałych struktur)
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.EurLex-2 EurLex-2
2429 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.