krogulec oor Duits
krogulec
pl
ornit. zwyczajowa nazwa kilku ptaków drapieżnych średniej wielkości, z rodzaju <i>Accipiter</i>, z rodziny jastrzębiowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sperber
pl
ornit. ornitologia średni ptak drapieżny;
Ponadto podaje on ptaki wędrowne: krogulca, myszołowa i pomurnika.
Außerdem sind die Zugvogelarten Sperber, Mäusebussard und Mauerläufer genannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krogulec
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Sperber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sperber
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krogulec?
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, jak wówczas zwykliśmy mówić, był krogulcem na kurczaki.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenLiterature Literature
Oh, spróbuj zapiekanego krogulca w sosie garum.
Anhang VIIIa erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krogulec wpatrywał się przez chwilę w światło i w końcu powiedział: - Sądzę, że jest to gwiazda Gobardon.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannLiterature Literature
Swoimi szarymi włosami i krzywymi palcami przypominał Meszulam rozgniewanego krogulca.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernLiterature Literature
Lecz zamiast tego przyprowadziła mi ptaszka, którego złapała – krogulca.
Du kannst es noch schaffen, DadLiterature Literature
Accipiter nisus (II) || || || Krogulec zwyczajny
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
Rozwścieczony, wrzasnąłem coś o cesarzu, jak krogulec polującym na małe dziewczynki.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?Literature Literature
Skinęła głową. - Istotnie, ludzie mówią, że niegdyś przybył tutaj mag Krogulec, dawno temu, zanim ty z nim przypłynęłaś.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtLiterature Literature
Od czasu do czasu zaglądała do środka, by zobaczyć, czy Krogulec wciąż śpi.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.Literature Literature
Własny głos wydał jej się dziwnie cienki i piskliwy. - No cóż, najczęściej nazywają mnie Krogulcem. - Krogulcem?
Der Rat tritt unverzüglich zusammenLiterature Literature
Krogulec zwyczajny
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADnot-set not-set
Mów mi Krogulec.
Genau wie im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Krogulec stojący obok niego uśmiechał się.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrLiterature Literature
Ale Lis z Krogulcem nie mogą zdobyć władzy nad Ard Gaeth, Wrotami Światów.
Das ist wahrLiterature Literature
Odwracając się do Krogulca, ujrzał ciemną twarz zwróconą w kierunku tych samych gwiazd. - Dlaczego przestałeś?
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageLiterature Literature
16 Z formularza informacyjnego sporządzonego przez Republikę Włoską w 1998 r. zgodnie z decyzją Komisji 97/266/WE z dnia 18 grudnia 1996 r. dotyczącą formularza zawierającego informacje o terenach proponowanych jako tereny Natura 2000 (Dz.U. L 107, str. 1) wynika, że park zamieszkany jest przez liczne gatunki ptaków chronionych na podstawie załącznika I do dyrektywy 79/409 – orła przedniego (Aquila chrysaetos), sokoła wędrownego (Falco peregrinus), trzmielojada (Pernis apivorus), jarząbka (Bonasa bonasia), pardwę górską (Lagopus mutus helvetica), cietrzewia (Tetrao tetrix), głuszca (Tetrao urogallus) oraz dzięcioła czarnego (Dryocopus martius) – a także przez 3 gatunki ptaków wędrownych: krogulca (Accipiter nisus), myszołowa (Buteo buteo) i pomurnika (Tichodroma muraria).
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Yarrow, oto Krogulec, najlepszy z nas i mój przyjaciel
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLiterature Literature
Przyprowadźcie Krogulca i jego kobietę.
Das ist besser für alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Harry, powiedziałeś, że byłeś przy tym jak wnosili mnie na pokład „Krogulca” — powiedziałem.
Ja, das ist ungewöhnlichLiterature Literature
Nie darmo zowią go Krogulcem, a oczy jego dawno już przestały oglądać się za ciasteczkami
Könnte ein Jurist gewesen seinLiterature Literature
Lis do Tir ná Béa Arainne, Krogulec i jego jeźdźcy po Spirali.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernLiterature Literature
A kim jest Krogulec, wiem przecież aż nadto dobrze.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.Literature Literature
W jej dłoni krogulec był gorący jak żywy ptak, pewny jak najlepszy przyjaciel.
In deinem GehirnLiterature Literature
Ledwie około piątej po południu opuszczał biuro, a już zrywał się do swych lotów krogulca sikorkożercy.
den Verkehrszweig an der GrenzeLiterature Literature
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.