krzyż południa oor Duits
krzyż południa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kreuz des Südens
Poniżej równika ustalali zaś, gdzie leży biegun południowy, dzięki jasnemu gwiazdozbiorowi zwanemu Krzyżem Południa.
Weiter südlich half ihnen ein helles Sternbild namens Kreuz des Südens, die Lage des Südpols zu bestimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krzyż Południa
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kreuz des Südens
pl
Krzyż Południa (gwiazdozbiór)
Poniżej równika ustalali zaś, gdzie leży biegun południowy, dzięki jasnemu gwiazdozbiorowi zwanemu Krzyżem Południa.
Weiter südlich half ihnen ein helles Sternbild namens Kreuz des Südens, die Lage des Südpols zu bestimmen.
Kreuz
Poniżej równika ustalali zaś, gdzie leży biegun południowy, dzięki jasnemu gwiazdozbiorowi zwanemu Krzyżem Południa.
Weiter südlich half ihnen ein helles Sternbild namens Kreuz des Südens, die Lage des Südpols zu bestimmen.
das Kreuz des Südens
Widzę tylko Drogę Mleczną i Krzyż Południa.
Alles, was ich sehe, ist die Milchstraße und das Kreuz des Südens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I co to wszystko ma wspólnego z „Krzyżem Południa”, Hemingwayem i jego zabawą w szpiega?
Wir lassen alle überwachenLiterature Literature
Nie zamierzałem jednak porywać „Krzyża Południa”.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenLiterature Literature
Hydra); najmniejszym z kolei jest Krzyż (zwany również Krzyżem Południa; łac.
Natürliche UmweltLiterature Literature
Lśnił blady sierp rosnącego księżyca, a Krzyż Południa płonął nisko na niebie.
Was im HimmeI?Literature Literature
Można go pomylić z Krzyżem Południa, czemu zawdzięcza nazwę „fałszywego” Krzyża.
Sind sind # Mitglieder einer Band?WikiMatrix WikiMatrix
I tak z oficjalnym błogosławieństwem Krzyż Południa przy równym, świeżym wietrze opuścił zatokę.
Heb ab, kleiner VogeljungeLiterature Literature
Szli na przełaj, stale pilnując, żeby Krzyż Południa mieć zawsze po lewej stronie.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseLiterature Literature
Mógł się ożenić, wyjaśniał, tylko wówczas, gdy Krzyż Południa stanie na najwyższym punkcie nieba.
Nicht zutreffendLiterature Literature
Na razie mieliśmy dwa trupy: Kohlera, pierwszego radiooperatora „Krzyża Południa”, i biednego Santiago.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeLiterature Literature
W hiperpłaszczyznowych wymiarach były od siebie równie oddalone jak gwiazdy Krzyża Południa.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLiterature Literature
Tutaj, pod Krzyżem Południa, spotkać młodego templariusza
Zur subkutanen AnwendungLiterature Literature
Poniżej równika ustalali zaś, gdzie leży biegun południowy, dzięki jasnemu gwiazdozbiorowi zwanemu Krzyżem Południa.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?jw2019 jw2019
Widzę tylko Drogę Mleczną i Krzyż Południa.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juan odwiózł Schlegla i Sonneman do doku, gdzie miała na nich czekać motorówka z „Krzyża Południa”.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
Razem oglądali długie klucze ptaków, powracających z odległych krajów pod Krzyżem Południa.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt,im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindLiterature Literature
Odbite światło księżyca naprowadziło ją do Krzyża Południa.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenLiterature Literature
Jedenaście – oznajmił Bubba. – Na Krzyżu Południa nie ma nic o niewolnikach.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnLiterature Literature
Krzyż Południa zniknął w bladym porannym słońcu. – Nie wierzysz?
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?Literature Literature
FBI miało zaś obsesję na punkcie Ingi Arvad i jej śladem trafiło na Wenner-Grena i „Krzyż Południa”.
Wenn sie mein Vater wärenLiterature Literature
Mogła teraz oglądać Krzyż Południa i Bliźnięta oraz szeroko rozlane mgławice Drogi Mlecznej.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtLiterature Literature
Krzyż Południa dawno już temu zniknął, Wielki i Mały Wóz również.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENLiterature Literature
Alfa i Beta Centauri są przednimi kopytami centaura, a jednocześnie wskazują Krzyż Południa.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.WikiMatrix WikiMatrix
Od czasu zniknięcia Krzyża Południa to ona króluje na niebie.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstLiterature Literature
Krzyż Południa... tam, widzisz?
Nicht gerade eine LegionLiterature Literature
Mapy do skarbu z Krzyżem Południa narysowanym pośrodku.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteLiterature Literature
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.