Krzywizna główna
Hauptkrümmung
krzywizna oor Duits
krzywizna
pl
Zgięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Krümmung
Kiedy znowu usiądziesz, umieść palce na klawiaturze, zachowując te same naturalne krzywizny.
Wenn du dich nun wieder setzt und die Finger auf die Klaviatur legst, behalte diese natürliche Krümmung bei.
biegung
W przypadku szyb oszklenia bezpiecznego o prostej krzywiźnie wysokość segmentu jest równa maksimum h1.
Bei Sicherheitsverglasung mit einfacher Biegung ist die Segmenthöhe gleich h1 Maximum.
Krümmungsradius
Promień krzywizny ri części asferycznej nie może być mniejszy niż 150 mm.
Der Krümmungsradius ri des asphärischen Teils muss mindestens 150 mm betragen.
kurve
Na łukach pionowych należy uwzględnić skutki takiej krzywizny.
Bei vertikalen Kurven sind die Bogeneffekte durch ein entsprechendes Aufmaß zu berücksichtigen.
Biegung
W przypadku szyb oszklenia bezpiecznego o prostej krzywiźnie wysokość segmentu jest równa maksimum h1.
Bei Sicherheitsverglasung mit einfacher Biegung ist die Segmenthöhe gleich h1 Maximum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'krzywizna' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środek krzywizny tej krzywej #. stopnia
Wie gehts mit dem Fall voran?KDE40.1 KDE40.1
Określone siły przykłada się za pomocą stempli z odpowiednim połączeniem przegubowym (np. przegubem uniwersalnym), równolegle do środkowej wzdłużnej płaszczyzny pojazdu, przy czym powierzchnia działania siły powinna mieć wysokość nie większą niż 250 mm i szerokość nie większą niż 400 mm (dokładną wysokość i szerokość określa producent) i promień krzywizny 5 ± 1 mm przy krawędziach pionowych; środek tej powierzchni przykłada się kolejno do punktów P1, P2 i P3.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?EurLex-2 EurLex-2
Delikatne krzywizny różnych fragmentów sugerują, że są to pozostałości dawnych figur, garnków albo talerzy.
Das kam auch von mir, yeahLiterature Literature
Olbrzymia krzywizna planety przed iza statkiem była ledwie czymś więcej niż szarością na tle pustki.
HauskrankenpflegeLiterature Literature
I rzeczywiście krzywizna wynosi zero w granicach błędu eksperymentalnego.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtLiterature Literature
Promienie krzywizny nie mogą być mniejsze niż określone w pkt 3.4 załącznika II do powyższej dyrektywy.
Spürt lhr es?EurLex-2 EurLex-2
Efekt geometryczny krzywizny pionowej
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltoj4 oj4
gdy pojazd porusza się po wierzchu górki rozrządowej, to żadna część między przegubami wózków albo między skrajnymi osiami nie może penetrować powierzchni jezdnej górki, której promień krzywizny pionowej wynosi # m
Bericht: RACK (Aoj4 oj4
„Mam dziewięcioletnią córkę Jill, która przeszła rzadką i niebezpieczną operację neurologiczną połączoną z operacją ortopedyczną w celu skorygowania krzywizny kręgosłupa.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.jw2019 jw2019
jedna lub więcej jednostek oświetlenia może być dodatkowo zasilonych prądem, tylko jeżeli promień poziomy krzywizny trajektorii środka ciężkości pojazdu wynosi nie więcej niż 500 m.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Eurlex2019 Eurlex2019
[image] Linia obramowania etykiety UE: 4 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./Kommissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na lotnisku żartowano, że z jednego jej końca nie widać drugiego z powodu krzywizny ziemi.
Was springt dabei raus?Literature Literature
— wolne od zniekształceń lub nieprawidłowej krzywizny paluszków,
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[image] Linia obramowania etykiety UE: 4 pkt, kolor: 100 % cyjanu, promień krzywizny narożnika: 3,5 mm.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwestereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Promień krzywizny krawędzi owiewek bocznych powinien wynosić co najmniej 1 mm na krawędziach odchylanych na zewnątrz.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.EurLex-2 EurLex-2
Linia obramowania: 4 pkt – kolor: 100 % cyjanu – promień krzywizny narożnika: 3 mm
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Promień krzywizny powierzchni między tylną ścianą i dachem kabiny może osiągnąć najwyżej 150 mm.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltennot-set not-set
Końcówki dźwigni sprzęgła i hamulca zamontowane na kierownicy powinny być niemal okrągłe i mieć promień krzywizny wynoszący przynajmniej 7,0 mm.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomiar wszystkich promieni krzywizny oraz wszystkich elementów zewnętrznych z wyjątkiem tych wymogów, w których przypadku skontrolowanie zgodności z przepisami wymaga zastosowania siły.
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
Zespoły trakcyjne, dla których luz w jest niezależny od promienia położenia na torze lub zmienia się liniowo z krzywizną toru
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Lampa elektronopromieniowa płaskoekranowa kolorowa o stosunku szerokości do wysokości 4/3, o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większym, ale nieprzekraczającym 81 cm oraz o promieniu krzywizny 50 m lub większym
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
Do obliczeń w różnych warunkach obciążeniowych przyjmuje się, że środek ciężkości osoby jest położony 1 m powyżej najniższego punktu danego pokładu przy 0,5 LWL, nie uwzględniając krzywizny pokładu i zakładając masę ciała wynoszącą 0,075 t.
Eine attraktive junge FrauEurLex-2 EurLex-2
Części, których może dotknąć półkula o średnicy 165 mm, opisana w pkt 3.2.1, zbliżająca się po promieniu strefy A na rysunku 1, muszą mieć zaokrąglenie o promieniu krzywizny nie mniejszym niż 2,5 mm.
Buben und Vierer für den CounsellorEurLex-2 EurLex-2
Ponownie złapał mnie za szyję i przesunął dłoń niżej, po krzywiźnie brzucha (gwałtowny wdech!)
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.Literature Literature
Niemniej jednak, jeżeli odstęp między dwoma następującymi po sobie elementami jest równy lub mniejszy niż 25 mm, promienie krzywizny zewnętrznych powierzchni tych elementów powinny wynosić co najmniej 0,5 mm.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.