księstwo monako oor Duits
księstwo monako
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
monaco
Francja ma z Księstwem Monako (zwanym dalej „Monako”) długotrwałe powiązania monetarne, które znajdują odzwierciedlenie w różnych instrumentach prawnych.
Frankreich hat langjährige Währungsbeziehungen zum Fürstentum Monaco (im Folgenden „Monaco“), die in verschiedenen Rechtsinstrumenten festgelegt sind.
fuerstentum monaco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Księstwo Monako
pl
geogr. polit. oficjalna nazwa Monako jako państwa ;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Fürstentum Monaco
mające początek w Księstwie Monako lub przeznaczone dla Księstwa Monako było uznawane za przemieszczanie mające początek we Francji lub przeznaczone dla Francji
dem Fürstentum Monaco so behandelt wird, als befinde sich der Ausgangs- oder Bestimmungsort in Frankreich
Monaco
Francja ma z Księstwem Monako (zwanym dalej „Monako”) długotrwałe powiązania monetarne, które znajdują odzwierciedlenie w różnych instrumentach prawnych.
Frankreich hat langjährige Währungsbeziehungen zum Fürstentum Monaco (im Folgenden „Monaco“), die in verschiedenen Rechtsinstrumenten festgelegt sind.
das Fürstentum Monaco
mające początek w Księstwie Monako lub przeznaczone dla Księstwa Monako było uznawane za przemieszczanie mające początek we Francji lub przeznaczone dla Francji
dem Fürstentum Monaco so behandelt wird, als befinde sich der Ausgangs- oder Bestimmungsort in Frankreich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W imieniu Księstwa Monako
Mangel an BeweisenEuroParl2021 EuroParl2021
Księstwo Monako przyznaje banknotom i monetom euro status prawnego środka płatniczego.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenEurlex2019 Eurlex2019
Układ o dobrosąsiedzkich stosunkach, zawarty pomiędzy Republiką Francuską a Księstwem Monako, został w związku z tym odpowiednio zaktualizowany.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEurlex2019 Eurlex2019
KSIĘSTWO MONAKO,
Was springt dabei raus?EurLex-2 EurLex-2
Układ monetarny z Księstwem Monako zawiera największą liczbę zobowiązań
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerECB ECB
jeśli podmiot wypłacający, określony w artykule 4, ma miejsce zamieszkania lub siedzibę w Księstwie Monako, oraz
Unser Land erliegt dem JochEurLex-2 EurLex-2
Układ powinien być zawarty między Unią, reprezentowaną przez Republikę Francuską i Komisję Europejską, a Księstwem Monako;
Betroffene WirtschaftssektorenEurLex-2 EurLex-2
W imieniu Księstwa Monako,
Halt die Klappe, HippieEurLex-2 EurLex-2
pomiędzy Unią Europejską a Księstwem Monako
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von CotonouEuroParl2021 EuroParl2021
Za tymi górami jest księstwo Monako, brama do Burgundii i do całej Francji.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinLiterature Literature
KSIĘSTWO MONAKO, zwane dalej „Monako”,
Den ich immer fürchteteEurLex-2 EurLex-2
w sprawie aktualizacji załącznika A do Układu monetarnego pomiędzy Unią Europejską a Księstwem Monako
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: włoskich pracowników z terenów przygranicznych w Księstwie Monako
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesoj4 oj4
Jednostki wywiadu finansowego Księstwa Monako i państw członkowskich UE kontynuują aktywną współpracę w walce z praniem pieniędzy.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
KSIĘSTWO MONAKO
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!EurLex-2 EurLex-2
Księstwo Monako emituje banknoty i monety wyłącznie po uzgodnieniu warunków emisji z Unią Europejską.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenEurlex2019 Eurlex2019
Komunikat Komisji na podstawie art. 11 ust. 5 Układu monetarnego pomiędzy Unią Europejską a Księstwem Monako
Es war lächerlichEurlex2019 Eurlex2019
Księstwo Monako dopilnowuje wykonania sankcji nakładanych przez właściwe organy zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu.
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrEurlex2019 Eurlex2019
KSIĘSTWO MONAKO,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Jego obecność zawisła jak widmo nad Księstwem Monako.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XLiterature Literature
Księstwo Monako emituje banknoty i monety wyłącznie po uzgodnieniu warunków emisji z Unią Europejską.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertEurLex-2 EurLex-2
Francja ma z Księstwem Monako długotrwałe powiązania monetarne, które znajdują odzwierciedlenie w różnych instrumentach prawnych.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
720 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.