kuźnia oor Duits
kuźnia
pl
warsztat kowala;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schmiede
de
Werkstatt in der metallene Gegenstände hergestellt oder bearbeitet werden
Byłem w mojej kuźni, gdy przyszli po mnie.
Ich war in meiner Schmiede und sie holten mich einfach.
schmieden
Co by było gdybym przyszła do twojej kuźni... i powiedziała, że nie podoba mi się twoja robota?
Was wäre, wenn ich in deine Schmiede käme und dir sagte, dass du nicht gut schmieden würdest?
Schmiedeofen
Ta pustynia nie bez powodu jest zwana Kuźnią.
Diese Wüste heißt Schmiedeofen, und nicht ohne Grund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuźnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Schmiede
Schmiede
Schmiede
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jedyna zasada. — To pokaż mi, jak to się robi. — Wszedłem do kuźni.
Bei Sonnenuntergang?Literature Literature
Kuźnie z młotami
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeEurLex-2 EurLex-2
Z kuźni nie dochodził dźwięk młota Makepeace'a i siwy dym nie unosił się z komina.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?Literature Literature
Perrin nauczył się tego od pana Luhhana pierwszego dnia spędzonego w kuźni.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
Obejmuje to również wpływy złomu z rynku krajowego, otrzymywanego bezpośrednio od firm niebędących producentami stali, takich jak odlewnie stali i żelaza, zakłady produkcji rur, kuźnie, zakłady przemysłu budowlanego, zakłady przemysłu wydobywczego, stocznie, zakłady kolejowe, zakłady przemysłu technicznego i metalowego.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.EurLex-2 EurLex-2
Może zawędrowali do kuźni piekielnej.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenLiterature Literature
Kiedy wróciła na ulicę, natychmiast zauważyła, że w kuźni już się nie świeci.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatLiterature Literature
Pewnego dnia do kuźni przyszedł nieznajomy mężczyzna i chciał porozmawiać z Jakiem.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
Po chwili deszcz zelżał odrobinę i mała Peggy spojrzała w dół, żeby sprawdzić, czy kuźnia jeszcze tam stoi.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BLiterature Literature
Mimo to, kiedy wszedłem do kuźni, żeby udać się na spoczynek, zaryglowałem drzwi.
DEFINITIONEN UND EINHEITENLiterature Literature
Po czym odeszli w stronę kuźni, do zagrody, gdzie czekał Picklewing.
Ich bin hilflosLiterature Literature
Wystarczy, że będzie próbował otworzyć kuźnię bez zgody miejscowego cechu.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENLiterature Literature
Godzina za godziną Wayi pracował w swej kuźni.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtLiterature Literature
Kowadła; kuźnie przenośne; ściernice z ramami obsługiwane ręcznie lub nożnie (z wyłączeniem występujących oddzielnie kamieni do toczenia itp.)
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenEurLex-2 EurLex-2
Wydawali się samowystarczalni, tak więc ich kuźnia stała się jego schronieniem.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatLiterature Literature
Obróbka obejmuje między innymi walcownie, piece do ponownego ogrzewania, piece do wyżarzania, kuźnie, odlewnie oraz instalacje służące do powlekania i wytrawiania metali.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtEurLex-2 EurLex-2
We wsi dawniej była kuźnia.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
A dostęp do kuźni był konieczny ze względu na młyńskie kamienie.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren derbetroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeLiterature Literature
Zaraz po tym urządzono ucztę, która trwała trzy dni, podczas których nikt nie pracował nawet w kuźniach.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?Literature Literature
Na cztery baraki przypada jedna pralnia, piekarnia i arsenał, studnia, kuźnia i jeszcze parę innych rzeczy.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendLiterature Literature
eksploatacja kuźni z młotami o energii przekraczającej # kilodżuli na młot, gdzie stosowana energia cieplna przekracza # MW
Haushaltsvollzugoj4 oj4
Czy to nie ją Famminowie chcieli zabić, kiedy weszli do kuźni?
fordert die Kommission auf,es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
- Chciał jeno kawałka ziemi - mówię. - Dworzyszcza, stadka bydła, własnej kuźni.
das Gebiet IrlandsLiterature Literature
Zarówno on, jak jego towarzysze zdumieli się zobaczywszy pod kuźnią skrępowanych ludzi.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.