malachit oor Duits
malachit
pl
miner. jubil. minerał o zielonej barwie, wykorzystywany w jubilerstwie, architekturze, sztuce zdobniczej oraz jako pigment;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Malachit
pl
miner. jubil. minerał o zielonej barwie, wykorzystywany w jubilerstwie, architekturze, sztuce zdobniczej oraz jako pigment;
Pewna uboga siostra podarowała mi ozdobę z malachitu.
Eine arme Schwester schenkte mir ein Schmuckstück aus Malachit.
malachitfarben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malachit
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Malachit
de
Mineral
Zawartość malachitu zieleni oraz leukomalachitu zieleni
Summe von Malachit- und Leukomalachitgrün
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Malachit
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lasy z malachitu i jadeitu przechodziły w równiny awanturynu i perydotu.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
To na kominku złoty zegar z malachitem wydzwonił godzinę.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldLiterature Literature
Na ozdobionym lazurytem i malachitem kominku płonęły autentyczne polana.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLiterature Literature
Prawdopodobnie to malachit, ale będziemy musieli to sprawdzić.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionLiterature Literature
Olbricht zmieszał olej lniany ze sproszkowanym malachitem i wylał miksturę na paletę.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Literature Literature
/ " Suchy żar piasków, głęboka zieleń / malachitu w amuletach... "
Es war ein kleines MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głęboki granat Saturna, Jowisz niczym gigantyczny kamyk z malachitu.
Das gilt auch für dichLiterature Literature
Zawartość malachitu zieleni oraz leukomalachitu zieleni
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.EurLex-2 EurLex-2
Malachit przecinają pasemka jasnej i ciemnej zieleni.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenjw2019 jw2019
Stały tam cztery duże, wiklinowe krzesła otaczające stół z malachitu.
Nein, müssen wir nichtLiterature Literature
Pooglądała wyroby z malachitu i jaspisu, które wystawiał na sprzedaż ponury i burkliwy gnom.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenLiterature Literature
Barwy były blade i wyblakłe, jak na bardzo starym manuskrypcie - sjena, malachit, ochra i łupkowy.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
Tylko z marmuru, jaspisu, malachitu i innych kamieni szlachetnych.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
Pewna uboga siostra podarowała mi ozdobę z malachitu.
Das ist eine gute Fragejw2019 jw2019
Na Uralu więźniowie szlifowali malachity.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnLiterature Literature
A ten naszyjnik z malachitami będzie się ładnie prezentował na nagiej skórze.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "Literature Literature
Jedyną wartościową rzeczą była inkrustowana malachitem skrzynia należąca do jej matki.
Ich grub weiterLiterature Literature
d) malachit zieleni.
Warum hast du mich nicht gewarnt?EurLex-2 EurLex-2
(2) W wyniku wykrycia pozostałości malachitu zieleni, substancji farmakologicznie aktywnej której wykorzystywanie w weterynaryjnych produktach leczniczych dla zwierząt przeznaczonych do spożycia nie jest dozwolone we Wspólnocie, oraz jego metabolitu leukomalachitu zieleni w produktach akwakultury, w konsultacji z Laboratoriami Referencyjnymi Wspólnoty, krajowymi laboratoriami referencyjnymi oraz z Państwami Członkowskimi, uzgodniono poziom dla zharmonizowanych MRPL w odniesieniu do tej substancji.
In der Galaxie nicht so lange herEurLex-2 EurLex-2
Ciemnozielone oczy przypominające uralskie malachity.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Przecież nie bez powodu tak ją nazwano. — Jeśli już, to z malachitu... — odparł Patrick. — Albo z zielonego marmuru...
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenLiterature Literature
Moje stopy spoczywały na grubo złożonym dywanie, który pokrywał marmurową, inkrustowaną malachitem podłogę.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenLiterature Literature
Malachit.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W XVIII wieku cztery generacje rodziny Fabry wydobywali z jego południowych stoków malachit i srebro w nadziei, że odnajdą też złoto.
Wer will heute funky drauf sein?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malachit został wykorzystany do pomocy sukcesu w biznesie i chronić przed niepożądanymi stowarzyszeń biznesowych.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.