medycyna sądowa oor Duits
medycyna sądowa
pl
specjalność medyczna zajmująca się zagadnieniami dotyczącymi życia i śmierci w świetle prawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Gerichtsmedizin
A gdzie znajduje się ten dział medycyny sądowej?
Und wo ist die Gerichtsmedizin?
Forensik
Jest to w rzeczywistości dość przydatne w medycynie sądowej itd.
Und das ist sehr nützlich für die Forensik und so weiter.
Kriminalistik
Rechtsmedizin
Jestem z Zakładu Medycyny Sądowej w Lund.
Ich komme von der Rechtsmedizin in Lund.
forensische Medizin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Medycyna sądowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
forensische Medizin
de
Teilbereich der Medizin im Rahmen von rechtlichen Ermittlungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadczenie usług medycznych, w tym usług w zakresie medycyny sądowej
Drehen Sie den Wagen umtmClass tmClass
— Przewieziono ją do Zakładu Medycyny Sądowej. — Czy mógłbym ją zobaczyć?
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (Literature Literature
Przez dwanaście dni godzić się na to, że Lucile leży w szufladzie w Zakładzie Medycyny Sądowej.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Były przekazywane ustnie z pokolenia na pokolenie w czasach, kiedy jeszcze nie znano medycyny sądowej.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölLiterature Literature
badania z zakresu medycyny sądowej.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenEurLex-2 EurLex-2
Medycyny sądowej!
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekspert medycyny sądowej wyrazi swoją opinię, ale dla mnie wygląda to na samobójstwo.
zusätzliche AngabenLiterature Literature
Wysłałem go do medycyny sądowej.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz, gdy zajmowała się medycyną sądową, przypadki te były jeszcze trudniejsze do zniesienia.
Du hast mich überraschtLiterature Literature
Oprogramowanie używane w ekspertyzach medycyny sądowej
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigttmClass tmClass
Genialna specjalistka w dziedzinie medycyny sądowej, Abby Sciuto.
Noch vertraue ich auf WalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na widok nagłówka zakładu medycyny sądowej jej serce zabiło jeszcze mocniej.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtLiterature Literature
Nowatorskie metody w medycynie sądowej
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungencordis cordis
Ale nasz pan doktor nie byłby szefem Zakładu Medycyny Sądowej, gdyby nie główkował.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.Literature Literature
- Nie co dzień odwiedza nas ktoś z biura medycyny sądowej - zagaił doktor Wainwright
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?Literature Literature
Właśnie rozmawiałam z Instytutem Medycyny Sądowej.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerLiterature Literature
– Medycyna sądowa jak najbardziej zajmuje się żywymi poprzez wypowiadanie się w imieniu nieżyjących – stwierdziła.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
Helen i Charlie pędziły przez centrum miasta, żeby dostać się do Zakładu Medycyny Sądowej.
Hilfe, Remy, hilf mirLiterature Literature
Jego celem było opracowanie narzędzi do rutynowego zastosowania próbek gleby w medycynie sądowej.
ZweimaI tägIich Gassicordis cordis
e) narażenie na działanie promieniowania jonizującego osób fizycznych jako części procedury medycyny sądowej.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.EurLex-2 EurLex-2
Dwie godziny później zajechał przed Zakład Medycyny Sądowej.
Du hast mich überraschtLiterature Literature
Woda skapuje z dachu Wydziału Medycyny Sądowej na terenie Instytutu Karolinska.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinLiterature Literature
Wychodzą z Zakładu Medycyny Sądowej.
Ich habe nichts gesuchtLiterature Literature
Tym bardziej że – podobnie jak Instytut Medycyny Sądowej – nie miał szczególnie miłego przeznaczenia.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
651 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.