nabierać podejrzenia oor Duits
nabierać podejrzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Verdacht schöpfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli fortepian milknie na zbyt długo, moja żona budzi się i nabiera podejrzeń”.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zLiterature Literature
W miarę upływu lat zacząłem nabierać podejrzeń, że nie był to odosobniony przypadek.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdLiterature Literature
Znów westchnęła i zaczęłam nabierać podejrzeń, że nabawiła się infekcji dróg oddechowych.
Ich brauch was zu trinkenLiterature Literature
Wszyscy się ekscytują, więc natychmiast nabieram podejrzeń.
Kann man da auch reingehen?Literature Literature
Było to równoznaczne z podsycaniem w niej życia, choć nabierałam podejrzeń, że jej obłęd może być zaraźliwy.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltLiterature Literature
Ale niedługo potem odkrywał kolejny drobiazg i znów nabierał podejrzeń.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Literature Literature
ROZDZIAŁ 9 Pani Barton nabiera podejrzeń Tego wieczoru chłopcy wcześnie połoŜyli się do łóŜek.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Literature Literature
Roe zaczął nabierać podejrzeń?
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilekroć spotykam się ze sprawą niepozostawiającą żadnych wątpliwości, nabieram podejrzeń.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSLiterature Literature
Ale czy nie mogę się podrapać po głowie, żebyś od razu nie nabierał podejrzeń?
Wie bei SchmetterlingsflügelnLiterature Literature
Ale nawet ona nabierała podejrzeń co do jego osoby. – Hej – powiedział, podchodząc do recepcji.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
Kwadrans po ustalonym czasie Hjelm zaczął nabierać podejrzeń.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
Nabieram podejrzenia, że i ona zwariowała.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenLiterature Literature
Woda w tych jaskiniach zawsze smakowała dziwnie - trąciła stęchlizną i siarką - lecz teraz zaczęłam nabierać podejrzeń.
ZweimaI tägIich GassiLiterature Literature
Zaczynał nabierać podejrzeń i niepokoił się, że Andrea nadal spotyka się z Westerfieldem za jego plecami.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?Literature Literature
Zawsze nabieram podejrzeń, kiedy ktoś zaczyna mówić, o ile straszniej jest w innych kulturach.
Also gehen wir doch auf dieStraße und trinken wasLiterature Literature
Szef celników przygląda się dziewczynie i dziecku i... nabiera podejrzeń.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Literature Literature
– Nagle nabieram podejrzeń. – Bo wiesz, że jestem Sztywniakiem, a Sztywniacy zawsze wszystkim pomagają?
Morath lief weg.Na und?Literature Literature
Im baczniej przyglądałem się Gordonowi, tym więcej nabierałem podejrzeń.
Wie wäre es mit Bowling?Literature Literature
Lubię w kobietach odrobinę asymetrii, nabieram podejrzeń na widok zbytniej równości w naturze.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
Woda w tych jaskiniach zawsze smakowała dziwnie – trąciła stęchlizną i siarką – lecz teraz zaczęłam nabierać podejrzeń.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenLiterature Literature
Gdy widzieliśmy, że sąsiedzi nabierają podejrzeń, przenosiliśmy się gdzie indziej, aby policja nie zrobiła nalotu i nie aresztowała obecnych.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmjw2019 jw2019
Obecnie nabieramy podejrzeń co do negatywnych długoterminowych skutków wszechobecnych odpadów pochodzących z pestycydów: choroby nowotworowe, zaburzenia gruczołów dokrewnych, spadek płodności u mężczyzn, osłabienie układu odporności, problemy z zachowaniem.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.Europarl8 Europarl8
Jedząc kurczaka, sławne brojlery, zaczynam nabierać niejasnych podejrzeń: równie dobrze mogłaby to być ryba.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenLiterature Literature
Mąż nabiera więc podejrzeń i zaczyna przeszukiwać dom.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITLiterature Literature
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.