nadczłowiek oor Duits
nadczłowiek
pl
filoz. jednostka przewyższająca pod każdym względem wszystkich ludzi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Übermensch
Uważali się za nadludzi, którzy wywiną się z morderstwa.
Sie haben sich für Übermenschen gehalten, die ungestraft morden können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nadczłowiek
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Übermensch
Uważali się za nadludzi, którzy wywiną się z morderstwa.
Sie haben sich für Übermenschen gehalten, die ungestraft morden können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amerykańscy pionierzy nie byli nadludźmi, nie byli także szczególnie odważni.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istLiterature Literature
Ale nie zgadzam się z nietzscheańską ideą nadczłowieka.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
Nikt z nich nie uważał się za nadczłowieka ani nie polował na swoje ofiary w czasie pełni.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktLiterature Literature
Nadludzie tropią je i eliminują.
Ich komm nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co czyni człowieka nadczłowiekiem, jest przerażające.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
Dlaczego ten jakiś nadczłowiek miałby przerwać wojnę tylko dlatego, że go o to poproszę?
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenLiterature Literature
W pewnym sensie, byli nadludźmi.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu nie był nadczłowiekiem, prawda?
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLiterature Literature
Kimkolwiek jestem, nie ma we mnie nic z nadczłowieka.
Chemische StoffeLiterature Literature
Patrzcie, ja was uczę nadczłowieka: ten jest morzem, w nim wasza wielka wzgarda zatonąć zdoła.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Literature Literature
Opowiadano, że jedna z form Glissona brała udział w wojnie Cyborgów z Nadludźmi.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenLiterature Literature
Lata doświadczeń sprawiły, że stał się niemal nadczłowiekiem.
Ich bin fasziniertLiterature Literature
Czyż nie dostrzegacie tam tęczy i mostów nadczłowieka?
Und du, soll ich dir Beine machen?Literature Literature
Był nadczłowiekiem, jasnowłosą bestią, jak ją opisał Nie-tzsche, a ponadto zachwycał się demokracją.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Literature Literature
Bycie gliną nie czyni cię nadczłowiekiem.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenLiterature Literature
Josef był nadczłowiekiem, kimś, kto dostąpił już ostatecznych wtajemniczeń.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
Patrzcie, ja was uczę nadczłowieka.
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsLiterature Literature
Nadczłowiek mówi tylko „chcę”.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridLiterature Literature
Co należy myśleć o „nadczłowieku”, podpowiadały również ówczesne nauki przyrodnicze.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenLiterature Literature
Dostrzegł to amerykański eseista Brooks Atkinson, który w roku 1951 oświadczył: „Do rządzenia nami potrzebujemy nadludzi — tak ogromne to zadanie i tyle wymaga mądrości i rozeznania.
VERORDNUNGENjw2019 jw2019
Ale doskonałość wcale nie oznacza, że z wyglądu był nadczłowiekiem.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in Washingtonjw2019 jw2019
Czym byłaby ma miłość nadczłowieka, gdybym pouczał inaczej?
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältLiterature Literature
I Zaratustra tako rzekł do ludu: — Ja was uczę nadczłowieka.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenLiterature Literature
To niemożliwe, nie był, nadczłowiekiem.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goebbels, jako nadczłowiek, za którego może być już uważany, nie uznaje żadnych granic.
Das ist perfektLiterature Literature
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.