naganiacz oor Duits
naganiacz
pl
środ. łow. osoba naganiająca zwierzynę w kierunku stanowisk myśliwych podczas polowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Treiber
pl
środ. tam Szablon:łow osoba naganiająca zwierzynę w kierunku stanowisk myśliwych podczas polowania
Promoter
pl
pot. przen. osoba zajmująca się nakłanianiem lub zmuszaniem innych osób do jakichś działań;
Werber
pl
pot. przen. osoba zajmująca się nakłanianiem lub zmuszaniem innych osób do jakichś działań;
Schlepper
Antreiber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieli nawet naganiaczy, którzy kręcili się wśród narkomanów i pytali, czy ktoś nie miałby ochoty przyjść do Narkononu.
Habt ihr eine Passagierliste?Literature Literature
Poza tym nie chciałam kierować żadnego czarnego naganiacza w pobliże mojej rodziny.
Bist du aus Konya?Literature Literature
Gdy już zdobył dwa misie, tygrysa i serce niewielkiej widowni, naganiacz odebrał mu strzelbę.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannLiterature Literature
– krzyczał naganiacz ze swego stoiska. – Tylko tutaj owca z czterema nogami i połową piątej!
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLiterature Literature
Tymczasem ojciec wynajął naganiaczy, żeby sprowadzić z północy farmerów.
Das ist das, was er mir sagteLiterature Literature
Nie znamy tu żadnych naganiaczy, Wayne.
Das gehört mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naganiacz starego kapitana jest przez cały dzień bardzo zajęty.
Abgesehen von einigenwenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
Nie słyszałem już krzyku naganiaczy.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtLiterature Literature
Bo to brzmi, jakbyś był jakimś naganiaczem.
Nicht mit Absicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ktoś się do nich zbliżał, Hektor pochylał się ku niej, szeptał jej coś do ucha, a naganiacze znikali.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenLiterature Literature
Wiem, że pewnego dnia przybił do podłogi naganiacza.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stacji Anhalter Bahnhof naganiacze rozdawali ulotki, reklamowali nielegalne imprezy i „wieczorki piękności”.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungLiterature Literature
Walki gangów, eksplozje w domach, prostytutki i naganiacze.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenLiterature Literature
Naganiacze zachęcali hałaśliwie przechodzących, ale Taylor minął ich wszystkich, kierując się do strzelnicy.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenLiterature Literature
Kilka razy lód zabłysł srebrem, kiedy jeden z koni albo naganiaczy musnął krzaki.
lch pass aufLiterature Literature
Namierzyłam jednego wdowca i liczę na twoją pomoc w polowaniu w charakterze naganiacza.
Ich habe rausgefunden, dassLiterature Literature
–Rafe jest moim naganiaczem – przedstawił go Harry Rex, gdy ruszyliśmy w stronę lasu.
DEFINITIONEN UND EINHEITENLiterature Literature
Kiedy pierwsi naganiacze przystanęli zmęczeni, również hrabia Sokolny zatrzymał konia
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
Szczerze mówiąc, tylko nieliczni Hindusi - może jedynie naganiacze, złodzieje i narkomani - mogliby dotrzymać mu kroku.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenLiterature Literature
W barze Propaganda spotkałem się z moim ulubionym chilijskim naganiaczem.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.Literature Literature
„Żadna osoba nie może uprawiać jakiejkolwiek reklamy, bezpośredniej lub pośredniej, w celu leczenia lub poddania leczeniu przez osobę posiadającą kwalifikacje lub ich nie posiadającą, w Belgii lub za granicą, schorzeń, uszkodzeń lub wad jamy ustnej i zębów, w szczególności za pomocą wystaw, szyldów, napisów lub tablic mogących wprowadzić w błąd co do zgodności z prawem ogłaszanej działalności, za pomocą prospektów, okólników, broszur i ulotek, poprzez prasę, stacje nadawcze i kino, poprzez obietnicę lub udzielenie korzyści jakiegokolwiek rodzaju, jak na przykład upustów, darmowego przewozu pacjentów, lub za pomocą naganiaczy klientów czy domokrążców.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtEurLex-2 EurLex-2
To naganiacz.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naganiacze stali wsparci o kołki, wyczerpani, lecz zadowoleni.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
Błyskały neonowe światła, wyły syreny, a naganiacze wołali: – Do mnie!
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.Literature Literature
Tak, kto będzie naganiaczem, tato?
Innendurchmesser: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.