nauczycielka języka niemieckiego
Deutschlehrerin
nauczycielka niemieckiego oor Duits
nauczycielka niemieckiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Deutschlehrerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co prawda, była też nauczycielką niemieckiego, ale to nie zmieniało znacząco sytuacji.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnLiterature Literature
Większość uważała go za głupka, tylko nauczycielka niemieckiego mówiła, że ma inne talenty.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenLiterature Literature
Brzmiała jak jego dawna nauczycielka niemieckiego.
Wer will heute funky drauf sein?Literature Literature
Wiedział to od pani Quandt, nauczycielki niemieckiego, z którą czytali tekst o rozbitku.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLiterature Literature
Pracowała jako nauczycielka niemieckiego, może też innych języków.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenLiterature Literature
Matylda od lutego pracowała jako nauczycielka niemieckiego i angielskiego w gimnazjum językowym.
Die Gegend ist verlassenLiterature Literature
(Ale nie: oto Eva, nauczycielka niemieckiego – rola zamiast obrazu.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenLiterature Literature
Nauczycielka niemieckiego oznajmiła, że zwycięstwo Trzeciej Rzeszy zbliża się wielkimi krokami.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.Literature Literature
W 1991 przeniósł się do Guayaquil, gdzie jego żona podjęła pracę jako nauczycielka w niemieckiej szkole.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenWikiMatrix WikiMatrix
Pracowała następnie pracę w charakterze nauczycielki języków niemieckiego, francuskiego i rosyjskiego.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenWikiMatrix WikiMatrix
Widywała niemiecką nauczycielkę tańca w hotelu i słyszała pewne sugestywne uwagi na jej temat.
FilmtablettenLiterature Literature
Gdyby nie pewna niemiecka nauczycielka, która mnie wsparła, być może w ogóle bym nie poszedł na studia.
Was ist denn mit dir los?Literature Literature
Jako urzędnik państwowy jest nauczycielką we francusko-niemieckiej szkole podstawowej w Niemczech.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
W poprzedniej sprawie Trybunał rozstrzygał sytuację obywatelki francusko-niemieckiej, będącej nauczycielką w szkole publicznej w Niemczech i zamieszkującej wraz z małżonkiem we Francji(36).
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEurLex-2 EurLex-2
Córka niemieckiego prawnika i fińskiej nauczycielki.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseWikiMatrix WikiMatrix
Rząd niemiecki zauważa, że w każdym razie C. Schulz-Delzers zaakceptowała funkcję nauczycielki w szkole francusko-niemieckiej w Niemczech wyraźnie tylko i wyłącznie z tego powodu, że miejsce zamieszkania rodziny było już ustanowione w tym państwie.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
Irene Meyer-Hanno, z domu Sager (ur. 27 września 1899 w Bielsku, zm. 15 września 1983 w Schwabenheim an der Selz) – niemiecka pianistka, nauczycielka fortepianu i korepetytorka teatralna.
SUBVENTIONIERUNGWikiMatrix WikiMatrix
Wyznała im, że chciałaby podszlifować trochę niemiecki, zanim przyjmie w kraju posadę nauczycielki.
Nationale Kennziffer #, erteilt amLiterature Literature
Dzięnkuję pani Tatianie Kwaśniewskiej, nauczycielka niemieckiego w szkole podstawowej w Dąbczu, bardzo za pomoc w tłmaczeniu tekstu z języka niemieckiego na język polski.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po spotkaniu z dyrektorem Jean-François Pupp oraz wicedyrektorką Sophie Romann, odwiedziła klasę nauczycielki niemieckiego Edith Lachambre, aby porozmawiać z uczniami ostatniego roku sekcji europejskiej.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na przykład Mary chodziła w roku 1914 do ostatniej klasy szkoły średniej. Uczyła się niemieckiego i miała nadzieję, że szczęśliwie ułoży sobie życie jako nauczycielka.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenjw2019 jw2019
Kay, nauczycielka niemieckiego w "Babylonia e.V" uprzedza mnie: "Nie mogę podać dokładnych liczb, ale coraz więcej osób uczestniczy w naszych zajęciach z niemieckiego, głównie Włosi, Hiszpanie i Grecy".
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siostra Thompson służyła również jako misjonarka w Niemieckiej Misji w Hamburgu, jako nauczycielka doktryn ewangelii, dyrektor ds. biwaków w Organizacji Młodych Kobiet, doradca w klasach Laur i Pszczółek, prezydent Organizacji Młodych Kobiet w okręgu, doradczyni w Stowarzyszeniu Pomocy w okręgu i członkini naczelnej rady Stowarzyszenia Pomocy. Uważa, że „kiedy siostry mają świadectwo o prawdziwości ewangelii, są prowadzone do działania”.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLDS LDS
To życie w wyimaginowanym zewnętrzu jest oparte na jednojęzycznej strukturze.Na pytanie "Dlaczego migrant_ki powinny uczyć się niemieckiego?" zapytana nauczycielka odpowiada: "Ponieważ wtedy człowiek nie czuje się już tak bezsilnie."
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daje ona jedyną w swoim rodzaju okazję do studiowania zakonserwowanego ludzkiego ciała i stanowi tym samym wspaniałą pomoc naukową dla uczniów.26.07.2011, nauczycielka opieki nad osobami starszymi, Niemiecki Czerwony Krzyż, Centrum Edukacji w Dreźnie, 42 lataOdbyliśmy dziś wartą przeżycia, fascynującą i niesamowitą podróż w świat anatomii.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.