szedł obok niej
er ging neben ihr
obok oor Duits
obok
pl
w niedużej odległości
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
neben
pl
W bardzo niewielkiej odległości od miejsca lub obiektu.
de
Mit sehr geringem Abstand bei einem Platz oder Ort.
Kiedy się obudzili, ujrzeli kamień leżący obok nich.
Als sie aufwachten, sahen sie einen Stein neben sich liegen.
bei
pl
W bardzo niewielkiej odległości od miejsca lub obiektu.
de
Mit sehr geringem Abstand bei einem Platz oder Ort.
Ale nie wiesz jak to jest być obok niej i wciąż opierać się pokusie.
Aber du weißt nicht, wie du bei ihr sein kannst und dem Drang widerstehst.
an
pl
W bardzo niewielkiej odległości od miejsca lub obiektu.
de
Mit sehr geringem Abstand bei einem Platz oder Ort.
Jeśli piłka przeturla się obok gołębia, drugi może zjeść.
Wenn er an einer Taube vorbeirollt, kann die andere fressen.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
daneben · vorbei · auf · nebenan · zu · in · mit · um · abgesehen von · außer · dabei · seitlich · nach · für · vorüber · à · pro · je · gegen · nahe bei · um zu · Vortrupp · nahe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A potem, wcale nie odszedłeś, lecz usadowiłeś się obok niego na kamieniu i zacząłeś z nim rozmawiać.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.Literature Literature
Ktoś przy stoliku obok rzuca: – Zabierajmy się stąd.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenLiterature Literature
W lodówce żeberka błyszczały, ułożone obok dań ze śledzia i sałatki z buraków.
Sie... wird Venedig versenken?Literature Literature
stwierdza, że byłoby wskazane, w późniejszym etapie, aby europejska biblioteka cyfrowa mogła w miarę możliwości proponować, obok dokumentów wolnodostępnych, dokumenty podlegające prawom autorskim, przy ścisłym przestrzeganiu krajowych, wspólnotowych i międzynarodowych przepisów prawnych dotyczących własności intelektualnej;
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntennot-set not-set
Widziałem leżące obok siebie piękne ciała mężczyzn i kobiet.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtLiterature Literature
Siadam obok niego, niewiele pojmując z tego, co robi.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLiterature Literature
W niedzielę znaleźli go związanego w toalecie obok sali gimnastycznej.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?Literature Literature
Proszę jest tutaj obok.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżymy obok siebie, patrząc w sufit. – Więc już po wszystkim, kończymy to przeciąganie liny?
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrLiterature Literature
- upewnił się. - Czy obok niego siedzi jakiś mężczyzna, czy jest sam?
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEALiterature Literature
Jedynie Cecília, żona Eduarda, stała z ponurą miną obok, bez kostiumu, i próbowała uspokoić dzieci.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?Literature Literature
Wrócił do sypialni i wsunął się do łóżka obok żony.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Literature Literature
Obok fortyfikacji muzeum należało do najstarszych, nienaruszonych konstrukcji na powierzchni Princeton.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
– Ten mężczyzna obok niego. – Zoe prawie niezauważalnie wskazała przed siebie. – Cesare Carnevare.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenLiterature Literature
Usiadła obok męża i poprosiła o papierosa.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetLiterature Literature
Możesz poprosić uczniów o zapisanie: Będę lojalny wobec Boga w każdej sytuacji w pismach świętych obok fragmentu: Mosjasz 17:9–12.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenLDS LDS
Khalehla powoli wyjęła prawą rękę spod stołu, a lewą wzięła leżącą obok torbę.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?Literature Literature
Dzisiaj moje skrzydlate buty stały jeszcze obok łóżka.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerLiterature Literature
– spytała Molly z siatki zawieszonej obok modułu pilota. – Niedługo, chyba. – Czy wy nigdy nie myślicie w godzinach?
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenLiterature Literature
Stały jeden obok drugiego wzdłuż płaskich, cichych ulic z szerokimi chodnikami.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederLiterature Literature
W trakcie jego wywodów na salę wślizgnęła się Phoebe i usiadła obok Annette.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeLiterature Literature
W budynku obok gospody Dom Przyjaciół Lasu roiło się od jego odcisków palców.
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
Na engawie siedzi Okasan, obok niej przybrane córki.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertLiterature Literature
"Jest gościem w mieście i mieszka wraz z siostrą w gospodzie tuż obok szynku „Pod Trzema Koronami""."
Hier geht es nicht um NächstenliebeLiterature Literature
Stałem na środku pokoju obok stołu.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.