odbiór, przyjęcie oor Duits
odbiór, przyjęcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Abnahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odbiór i przyjęcie mleka
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterEurlex2019 Eurlex2019
Prowadzi się dzienne rejestry odbioru lub przyjęcia oraz sortowania takich jaj;
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Tu 1217, odbiór. – 1217, przyjąłem.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnLiterature Literature
Oceniam, że nie zdołamy ich zatrzymać, odbiór. – Roger, przyjąłem.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisLiterature Literature
Aby lepiej opisać stosowane obecnie praktyki, dodano dwa punkty zawierające opis poszczególnych etapów produkcji masła: „Odbiór i przyjęcie mleka” oraz „Produkcja i pakowanie”.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenEurlex2019 Eurlex2019
42 Ponieważ Komisja nie była w stanie udowodnić w jakiej dacie nastąpił odbiór przez skarżącą pisma zawierającego decyzję z 10 kwietnia 2004 r., w szczególności poprzez przedstawienie potwierdzenia odbioru, przyjąć należy, iż w chwili wnoszenia skargi w sprawie T‐355/04 skarżąca miała interes prawny i w tej dacie skarga była dopuszczalna.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltEurLex-2 EurLex-2
opisany system umożliwia, za pomocą tabeli, dokonanie podsumowania wymaganych dokumentów i zapisów oraz co najmniej oczekiwanych informacji na każdym etapie cyklu życia produktu (pochodzenie paszy, produkcja mleka, odbiór, przyjęcie mleka przez zakład serowarski, produkcja, transport do miejsca, w którym odbywa się dojrzewanie, dojrzewanie, transport do miejsca, w którym odbywa się krojenie lub pakowanie).
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.Eurlex2019 Eurlex2019
c) podmiot zajmujący się składowiskiem odpadów każdorazowo wystawia pisemne pokwitowanie odbioru każdej wysyłki przyjętej na składowisko;
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) obszar odbioru, zarezerwowany do przyjęcia produktów rybołówstwa na pokład, zaprojektowany w sposób umożliwiający oddzielenie każdego kolejnego odłowu.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
Przyjąłem, odbiór, tu Dowództwo Bardelas
Gegenstandopensubtitles2 opensubtitles2
33 Otóż z jednej strony, mając na uwadze układ poszczególnych pól potwierdzenia odbioru, należy przyjąć, że wskazana data nie jest datą próby doręczenia przesyłki adresatowi, lecz datą nadania jej w urzędzie pocztowym.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Koszty przechowywania, które należy zapłacić, ustala się na podstawie standardowego kosztu przyjęcia, odbioru i przechowywania określonego zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istoj4 oj4
Stan średni ustala się na podstawie okresowej inwentaryzacji albo poprzez rejestrację przyjęć i odbiorów.
Schlaf nicht einEurLex-2 EurLex-2
289 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.