ogródki działkowe oor Duits
ogródki działkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Schrebergarten
Kleingarten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gambetti roześmiał się głośno, gdy mu wytłumaczyłem, co to jest ogródek działkowy.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdLiterature Literature
Barbro kontynuowała opowieść o długich spacerach po ogródkach działkowych w Södermalmie.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?Literature Literature
Jesteśmy bezpieczni, do ogródków działkowych od dawna nikt nie zagląda.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLiterature Literature
Barbro doszła do wniosku, że musiało jej chodzić o ogródki działkowe.
Befähigung und VerantwortlichkeitLiterature Literature
Ogólnie rzecz biorąc, powiedziałem do Gambettiego, dzieło Goethego jest filisterskim ogródkiem działkowego filozofa.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!Literature Literature
Moja siostra spędza dużo czasu w swoim małym ogródku działkowym.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Za nimi rozciągały się, o czym wiedział, ogródki działkowe.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdLiterature Literature
Ogródki działkowe
Habt Ihr verstanden?tmClass tmClass
Ani ogródki działkowe, ani Gerresheim i leżące w oddali, rozmazane w oparach miasto nie przyciągały moich oczu.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und MaßnahmenLiterature Literature
Ten okazuje się dziwaczną mieszanką bunkra przeciwatomowego i altanki w ogródku działkowym.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesLiterature Literature
Pół godziny później dotarli z Tollerem do ogródków działkowych na Mühlbergu.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLiterature Literature
Najpierw powinienem wystąpić o przyznanie ogródka działkowego, przedkładając paszport i wypełniony formularz.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenLiterature Literature
To znaczy, że już za późno, żeby otoczyć ogródki działkowe.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
Mały Judasz Towarzystwa Ogródków Działkowych.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
Nawet w dużym mieście można się niekiedy postarać o ogródek działkowy.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der EinhaltungderBestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannjw2019 jw2019
Petersen zaparkował samochód dwadzieścia metrów dalej, na skraju ogródków działkowych.
In Ordnung, JungsLiterature Literature
Ogródek działkowy w Monachium
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?jw2019 jw2019
U jego podnóża znajdowały się ogródki działkowe, dalej rzeka, a za nią Blackbury.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenLiterature Literature
Poza tym wydawało jej się wątpliwe, czy z okien tych budynków można w ogóle dojrzeć ogródki działkowe.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLiterature Literature
Przypomniały mu się ogródki działkowe ukryte za zabudowaniami na Stavangergata.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istLiterature Literature
Dopiero pomiędzy ogródkami działkowymi za Neuschottland odetchnęliśmy spokojniej.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
„Czarnuch” w ogródku działkowym Kolonia ogródków działkowych nie jest już tym, czym była dawniej.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidLiterature Literature
Musiałam przekuśtykać przez plac zabaw, a potem przez ogródek działkowy.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenLiterature Literature
Pracuję nad sprawą morderstwa popełnionego na ogródkach działkowych imienia Róży Luksemburg, obecnie generała Andersa.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenLiterature Literature
Przybywając do kolonii ogródków działkowych w Schönholz, podnieśli jeden z płotów zabezpieczających, aby Mispelhorn mógł wśliznąć się do środka i obejrzeć pas graniczny.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.