osiągnięcia zawodowe oor Duits
osiągnięcia zawodowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Leistung Im Beruf
Leistung der Arbeiter
leistung im beruf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
znacznych osiągnięć zawodowych w dziedzinie zwalczania handlu ludźmi oraz co najmniej # lat właściwego doświadczenia zawodowego
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines Kindoj4 oj4
Udział we wdrażaniu tych nowych procedur jest dla mnie ważnym osiągnięciem zawodowym.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdennot-set not-set
Żałuję, że nie mogłem się z Tobą podzielić moim największym osiągnięciem zawodowym.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtLiterature Literature
Bez wahania oddałbym wszystkie moje osiągnięcia zawodowe za życie Siergieja.
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostLiterature Literature
Mimo to nikt nie krytykował Kate za brak osiągnięć zawodowych równie surowo, jak Birdie.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
W szczególności należy zapewnić poszanowanie zasad rekrutacji i awansu na podstawie osiągnięć zawodowych.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Z zasady nie rozmawiał o swoich osiągnięciach zawodowych.
Ich muß heute früh zu BettLiterature Literature
Należy stworzyć zawodową służbę cywilną, która rządzi się zasadami rozliczalności oraz przejrzystości, a awans zależy od osiągnięć zawodowych.
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenEurLex-2 EurLex-2
znacznych osiągnięć zawodowych w dziedzinie zwalczania handlu ludźmi oraz co najmniej 5 lat właściwego doświadczenia zawodowego,
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEurLex-2 EurLex-2
inteligentne i odpowiedzialne zarządzanie elastycznością zatrudnienia, aby stworzyć większe możliwości osiągnięć zawodowych (ang. flexisecurity (19)),
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?EurLex-2 EurLex-2
w przypadku braku osiągnięć zawodowych (niekompetencja): listem poleconym zawierającym wypowiedzenie;
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenEurlex2019 Eurlex2019
W ciągu pięciu lat osiągnął zawodowo więcej niż większość ludzi sukcesu w ciągu całego życia.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.Literature Literature
Należy opracować i wdrożyć system rekrutacji i awansu oparty na osiągnięciach zawodowych.
Das ist mehr als bedauerlich.EurLex-2 EurLex-2
Jej obawy potwierdziły się, kiedy podczas kolacji poproszono studentów, by zrobili listy swoich osiągnięć zawodowych.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenLDS LDS
Uważam to za jedno z moich największych osiągnięć zawodowych.
Wir kriegen dich schon nach Hausenot-set not-set
Czy sprawia ci przyjemność rozmawianie o swoim majątku lub osiągnięciach zawodowych?
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURjw2019 jw2019
Wyniki wskazują, że przykłada się większą wagę do otwartych, przejrzystych i opartych na osiągnięciach zawodowych procedur rekrutacyjnych na szczeblu krajowym.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każda osoba może zamieszczać informacje o swoich osiągnięciach zawodowych i działalności o (quasi‐)zawodowym charakterze i udostępniać je swoim „znajomym”.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponieważ mocno wierzę, że wykształcenie i w następstwie osiągnięcia zawodowe mogą przerwać zaklęty krąg dyskryminacji Romów, głosowałam za projektem rezolucji.
Was ist hier los?Europarl8 Europarl8
Odpolitycznienie naboru i rozwoju kariery funkcjonariuszy służby cywilnej i innych podmiotów publicznych oraz wprowadzenie systemu rozwoju kariery opartego na osiągnięciach zawodowych.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEurLex-2 EurLex-2
2097 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.