osprzęt kablowy
Kabelzubehör
osprzęt oor Duits
osprzęt
pl
armatura, pomocnicze wyposażenie urządzenia technicznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Ausrüstung
Urządzenia i osprzęt spełniają mające do nich zastosowanie zasadnicze wymogi określone w załączniku I.
Geräte und Ausrüstungen müssen die für sie geltenden wesentlichen Anforderungen nach Anhang I erfüllen.
Gerät
Działania zgodnie z tą literą należy powtórzyć po dokonaniu naprawy lub wymiany osprzętu lub gazów.
Anschließend ist dieser Abschnitt mit den ausgetauschten Gasen bzw. reparierten Geräten zu wiederholen.
Armatur
Musi być możliwe odwadnianie skrajnika rufowego z maszynowni głównej za pomocą łatwo dostępnego, automatycznie zamykanego osprzętu.
Die Achterpiek darf über eine leicht zugängliche selbstschließende Armatur zum Hauptmaschinenraum entwässert werden können.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausstattung · Takelage · Zubehör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oraz części, osprzęt i akcesoria do nich
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNStmClass tmClass
Kołnierze i ich połączenia – Śruby i nakrętki – Część 4: Dobór śrub i nakrętek do osprzętu podlegającego dyrektywie Urządzenia ciśnieniowe 97/23/WE
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
Treść załącznika do dyrektywy: W celu uniknięcia jakichkolwiek strat w ładunku w przypadku uszkodzenia osprzętu zewnętrznego (rur, bocznych urządzeń odcinających) wewnętrzny zawór odcinający i jego gniazdo muszą być chronione przed niebezpieczeństwem ich skręcenia w wyniku naprężeń zewnętrznych lub powinny być tak skonstruowane, aby były odporne na działanie takich naprężeń.
KieferorthopädieEuroParl2021 EuroParl2021
Wypożyczanie i wynajem turbin wiatrowych oraz części i osprzętu do turbin wiatrowych
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießentmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach artykułów spożywczych do postawowego spożycia, wyroby ciastkarskie i cukiernicze, lody, żywność wstępnie przygotowana, tytoń, papier gazetowy, baterie, zabawki, artykuły do samochodów, osprzęt i części zamienne do samochodów, smary, paliwo i paliwo do samochodów, doradztwo zawodowe w działalności gospodarczej
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUtmClass tmClass
5A001Następujące systemy telekomunikacyjne, urządzenia telekomunikacyjne, części składowe i osprzęt:
Sie wussten nicht, was sie trafeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osprzęt:
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEurLex-2 EurLex-2
Rowery i Części zamienne do rowerów i Osprzęt,Mianowicie ramy do rowerów, rowery składane, Widełki tylne, Mechanizmy napędowe, Hamulce, Przerzutki, Dźwignie hamulcowe, Kierownice, Pedały, Koła na łańcuch, Obręcze kół do rowerów, trycykli, Koła zębate, Wsporniki kierownicy, Okucia metalowe, Sztyce do siodełek, Uchwyty, Uchwyty do bidonów, Piasty, Przerzutki do rowerów,Przekładnie przerzutek, wolne koło do roweru, Rower elektryczny
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragentmClass tmClass
Osprzęt do zawieszania zasłon
Studieren Sie?tmClass tmClass
Komisja zatem pozbawiła spółkę francuską możliwości przedstawienia uwag i zakwestionowania tezy, iż spółka ta umacniała swoją pozycję dominującą w sektorze elementów do tablic rozdzielczych i terminali z uwagi na wiodącą pozycję Legrand w sektorze osprzętu elektroinstalacyjnego.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEurLex-2 EurLex-2
Części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów w klasie 19
Victor will seinen SohntmClass tmClass
Osprzęt połączeniowy do obwodów niskiego napięcia do użytku domowego i podobnego – Część 2-1: Wymagania szczegółowe dotyczące złączek z zaciskami gwintowymi
Zusätzliche Pflichtdiensteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Treść załącznika do dyrektywy: W celu uniknięcia jakichkolwiek strat ładunku w przypadku uszkodzenia osprzętu zewnętrznego (rur, bocznych urządzeń odcinających) wewnętrzny zawór odcinający i jego gniazdo muszą być chronione przed niebezpieczeństwem ich skręcenia przez naprężenia zewnętrzne lub powinny być tak skonstruowane, aby były odporne na działanie takich naprężeń
Fragst du wegen der Prinzessin?Jaoj4 oj4
Części, mocowania, osprzęt i akcesoria do wszystkich wymienionych wyżej towarów
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungtmClass tmClass
Części zamienne i osprzęt do urządzeń do pobierania próbek
Wir haben keine Frauen in der EinheittmClass tmClass
Osprzęt komputerowy, w szczególności w odniesieniu do zastosowań oftalmologicznych i do sterowania promieniem laserowym
Tja, ich hoffetmClass tmClass
Wewnętrzny wymiar komory oznacza wymiar komory, w którym osiąga się zarówno temperaturę roboczą jak i ciśnienie robocze; termin ten nie obejmuje kontrolą osprzętu.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätEurLex-2 EurLex-2
Kiedy maszyna podnosząca lub osprzęt do podnoszenia jest wprowadzana do obrotu lub po raz pierwszy oddawana do użytku, producent lub jego upoważniony przedstawiciel musi zapewnić, poprzez podjęcie właściwych środków lub zlecenie ich podjęcia, aby maszyny lub osprzęt nośny w stanie gotowym do użytku, zarówno obsługiwane ręcznie, jak i napędzane mechanicznie, mogły spełniać swoje funkcje w sposób bezpieczny
ABGANGSSTELLEoj4 oj4
„osprzęt sterujący” oznacza co najmniej jedno urządzenie, które może być lub może nie być fizycznie zintegrowane ze źródłem światła lub nie, przeznaczone do dostosowania sieci zasilającej do formatu elektrycznego wymaganego przez co najmniej jedno określone źródło światła w ramach warunków brzegowych wyznaczonych przez kwestie bezpieczeństwa elektrycznego i kompatybilności elektromagnetycznej.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungEurlex2019 Eurlex2019
Osprzęt połączeniowy do obwodów niskiego napięcia do użytku domowego i podobnego - Część 2-3: Wymagania szczegółowe dotyczące złączek z zaciskami ostrzowymi
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetEurLex-2 EurLex-2
Zestawy diagnostyczne i odczynniki do testowania obecności i braku obecności chorób u zwierząt oraz części i osprzęt do nich
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassentmClass tmClass
Meble i osprzęt wykonane z piaskowca
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOtmClass tmClass
Części i osprzęt do cewników i sond
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärztmClass tmClass
„Palety (w tym części zamienne, osprzęt i wyposażenie do palet)”;
Legen wir losEurlex2019 Eurlex2019
Osprzęt pomocniczy do badań wytrzymałości na uderzenie głową manekina
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.