pół etatu oor Duits
pół etatu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pracuje na pół etatu, a w papierach ma napisane, że zatrudnia go Ericsson, Weymouth and Roth na Lexington.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenLiterature Literature
Mógł ją ostrzec, że jego matka pracuje na pół etatu w klinice świadomego rodzicielstwa.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikLiterature Literature
Na pół etatu.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikey ma stypendium i pracuje na pół etatu w myjni u " Denny'ego ".
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojcostwo na pół etatu, dzieci odwiedzające cię w wakacje.
Und wo das Blut in den Adern gerinntLiterature Literature
Był sprzedawcą, dyspozytorem, kierowcą ciężarówki, naciągaczem, bukmacherem i barmanem na pół etatu.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd dona Aldora zaczęła na pół etatu pracować w jego szkole, początkowa euforia Ricarda znacznie ustąpiła.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestLiterature Literature
Oskarżona sprzątała na pół etatu.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracowałam również na pół etatu jako ekspedientka w sklepie dyskontowym i kelnerka w sali weselnej eleganckiego hotelu.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Pracujesz teraz na pół etatu?
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niższy szczebel, programista na pół etatu.
7. Klimawandel (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ze względu na jakąś robotę na pół etatu, którą wykonywał, będąc w liceum.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenLiterature Literature
Ja mam, więc zaoferowałam się na pół etatu.
Nach dem Essen könnten wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał 20 lat, mieszkał samotnie, i pracował na pół etatu w sklepie z płytami gramofonowymi.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- 163 - Żona Jeffreya, Nancy, pracowała na pół etatu w biurze lokalnego kongresmena w New Jersey.
Denn Leben rührte sich wieder in mirLiterature Literature
Może coś na pół etatu.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za osiemnaście miesięcy będę już wolnym człowiekiem, a zawsze mogę trochę popracować tutaj na pół etatu.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenLiterature Literature
MARC, brat mieszkający w Kanadzie, pracował na pół etatu w firmie budującej skomplikowane roboty dla agencji kosmicznych.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtjw2019 jw2019
Pracuje na pół etatu jako kierowca ciężarówki.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeLiterature Literature
On ma jakieś kierownicze stanowisko w ubezpieczeniach, ona pracowała na pół etatu w galerii.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soLiterature Literature
Wracała do domu z baru, gdzie pracowała na pół etatu.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrudniłem go na pół etatu dwa tygodnie temu.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracowałem na pół etatu w przychodni psychoterapeutycznej o nazwie Portman Clinic.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenLiterature Literature
Urzędnik uprawniony do pracy na pół etatu uprawniony jest do wynagrodzenia obliczanego w sposób określony w załączniku IVa.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Niektóre pracują na pół etatu, aby zaspokajać potrzeby materialne.
Es ging nicht schnellerjw2019 jw2019
524 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.