póki życia oor Duits
póki życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
solange ich atme
Może nie zawsze będziesz miał pełny brzuch lub ciepłą pelerynę, lecz póki żyję, masz wolność, aby mówić prosto z serca.
Ihr mögt nicht immer volle Bäuche und warme Kleidung haben, aber solange ich atme, habt Ihr die Freiheit, Eure Meinung zu sagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Póki żyje, stanowi dla ciebie niebezpieczeństwo.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenLiterature Literature
A owo pragnienie nie opuści nas – a w każdym razie większości z nas – póki żyjemy.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrLiterature Literature
Wiedz cie, że póki żyję, będę wam bezgranicznie wdzięczny.
Vielleicht haben sie eine ChanceLiterature Literature
A póki żyję, ludzki pierwiastek we mnie ma decyduj ący głos.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenLiterature Literature
Mój ojciec jej używał, póki żył.
Gehen Sie jetzt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale póki żył jego ojczym nie mogłam poruszać tego tematu.
Ist es so bequem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostra ta wychowała Jana Valjean i póki żył jej mąż, karmiła i odziewała młodszego brata.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTELiterature Literature
Zła wiadomość to to, że nie zrobi tego póki żyjesz, Ricky.
Sie woIIen Iieber erfrieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łóżko będzie czekało dla ciebie, póki żyję... nie to, w którym ja śpię, tylko twoje własne.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeLiterature Literature
/ Muszę pomóc ludziom, / póki żyję tą niesamowitą przygodą.
Die KugeI traf sein HerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zrobiliśmy tego, bo ludzie, z którymi mamy do czynienia, nie przestaną, póki żyjemy.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo póki żyjesz, Henry nigdy nie bedzie mój!
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Póki żyli dziadkowie, był to zarówno dla Johannesa, jak i dla mnie najszczęśliwszy okres w Wolfsegg.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksLiterature Literature
Dzierzba nie zrezygnuje, póki żyje, wiem to.
Sieh mich anLiterature Literature
Lloyd nieźle się bawił moim kosztem, póki żył.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę użyć tej karty, póki żyjesz.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek uczy się, póki żyje... – Wiesz, co mi Zosimow szepnął, gdy wychodziliśmy?
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussLiterature Literature
Póki żyję, stanowię zagrożenie, prawda?
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
Chcę, żeby wszystkie moje wnuczki wyszły za mąż, póki żyję.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Póki żyła, jedynie ona miała do niego dostęp.
Georgia macht aus Scheiße GoldLiterature Literature
- że póki żyję, nie musi się mnie obawiać.
Hubraum (falls zutreffendLiterature Literature
Chciałam tylko, żebyś pamiętał, że póki żyję, muszę się za wszelką cenę spotkać z Tengo Kawaną.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.Literature Literature
Tak czy inaczej, nie znosiłam swojej teściowej, póki żyła.
Ich verlange eine faire AnhörungLiterature Literature
Ktoś musiał. - Zatem zróbmy jak najwięcej dobrego, póki żyjemy - odparł.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenLiterature Literature
Zarówno moja królowa, jak i jej bliźniaczka nie skrzywdzą cię, póki żyję.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Literature Literature
450 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.