parlament dwuizbowy oor Duits
parlament dwuizbowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Zweikammerparlament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
z zadowoleniem przyjmuje kroki podjęte w traktacie lizbońskim zmierzające do rozważenia roli Rady jako drugiego organu władzy prawodawczej i budżetowej Unii dzielącego z Parlamentem Europejskim – choć wciąż przy pewnej przewadze w niektórych dziedzinach – podejmowanie wielu decyzji wewnątrz systemu instytucjonalnego, który ewoluował stopniowo zgodnie z logiką parlamentu dwuizbowego;
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchennot-set not-set
z zadowoleniem przyjmuje kroki podjęte w traktacie lizbońskim zmierzające do rozważenia roli Rady jako drugiego organu władzy prawodawczej i budżetowej Unii dzielącego z Parlamentem Europejskim – choć wciąż przy pewnej przewadze w niektórych dziedzinach – podejmowanie wielu decyzji wewnątrz systemu instytucjonalnego, który ewoluował stopniowo zgodnie z logiką parlamentu dwuizbowego
Ausführung von Aufträgen im Namen von Kundenoj4 oj4
Kongres Narodowy Palau (Olbiil era Kelulau) – dwuizbowy parlament (organ władzy ustawodawczej) Palau.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterWikiMatrix WikiMatrix
Jesteśmy teraz dwuizbowym parlamentem w Unii Europejskiej.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Władza ustawodawcza należy do dwuizbowego parlamentu.
Oh, wissen Sie, tut mir leidWikiMatrix WikiMatrix
Zgodnie z konstytucją utworzono dwuizbowy parlament, Radę królewską i Trybunał Koronny.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenLiterature Literature
[30] Każdy parlament narodowy posiada dwa głosy; w przypadku gdy parlament narodowy jest dwuizbowy, każda izba ma po jednym głosie.
Perfektes TimingEurLex-2 EurLex-2
Na mocy protokołu nr 2 każdy parlament narodowy posiada dwa głosy; w przypadku gdy parlament narodowy jest dwuizbowy, każdej izbie przysługuje jeden głos.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte Abschnitteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[46] Na mocy protokołu nr 2 każdy parlament narodowy posiada dwa głosy; w przypadku gdy parlament narodowy jest dwuizbowy, każda izba ma po jednym głosie.
Ausgezeichnet, RobbieEurLex-2 EurLex-2
W obowiązującej obecnie konstytucji z 1970 r., znowelizowanej w 1991 i 1996 r., wprowadzono system oparty na dwuizbowym parlamencie, zakazano istnienia jedynej partii oraz zagwarantowano wolność zrzeszania się.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEurLex-2 EurLex-2
Chciałbym podkreślić, że w Republice Czeskiej, jeśli chodzi o ratyfikację traktatu lizbońskiego, dwuizbowy parlament składający się z Izby Reprezentantów oraz Senatu pracuje w sposób bardzo wytężony nad przedmiotowym traktatem i w dniu 18 lutego tego roku został on przyjęty przez Izbę Reprezentantów.
Es wird alles gut werdenEuroparl8 Europarl8
[5] Każdy parlament narodowy ma dwa głosy, zaś w przypadku systemów dwuizbowych, każda z izb ma jeden głos.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do systemów dwuizbowych warto zauważyć, że w niektórych przypadkach dwie izby tego samego parlamentu miały różne zdania na temat oceny zgodności z zasadą pomocniczości.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEurLex-2 EurLex-2
Sama władza wykonawcza składa się z dwóch przywódców: prezydenta republiki, obecnie Francois Hollande'a, który jest głową państwa i jest wybierany bezpośrednio w powszechnych wyborach na pięcioletnią kadencję (dawniej 7 lat), oraz rządu, na czele którego stoi mianowany przez prezydenta premier, obecnie Édouard Philippe.Francuski parlament jest parlamentem dwuizbowym, w skład którego wchodzą Zgromadzenie Narodowe (Assemblée Nationale) i Senat.
Was ist denn mit dir los?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parlament jest całkowicie dwuizbowy: dwie izby, Izba Deputowanych (która spotyka się w Palazzo Montecitorio) i Senat Republiki (który spotyka się w Palazzo Madama), mają takie same uprawnienia.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pomiar równouprawnienia płci w Hiszpanii w sprawozdaniu ONZ na temat rozwoju społecznego jest 0,794, 12. na świecie; sprawozdanie na temat rozwoju społecznego 2007/2008, s. 330 (sprawozdanie na temat rozwoju społecznego 2007/2008, s. 330).Oddziały instytucji rządowych i samorządowych Hiszpania jest monarchią konstytucyjną, z dziedzicznym monarchą i dwuizbowym parlamentem, Cortes Generales (Sądami Generalnymi).
Heben sie ihr Hemd hochParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.