pijana oor Duits
pijana
pl
oficjalnie: w stanie nietrzeźwym, w stanie upojenia alkoholowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
betrunken
Tom nie chciał, żeby Mary prowadziła po pijanemu.
Tom wollte nicht, dass Maria betrunken Auto fahre.
besoffen
Jestem pijana, ale nadal mogę mówić po niemiecku.
Ich bin besoffen, aber ich kann immer noch Deutsch sprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masz do mnie jakąś sprawę czy jak zwykle jesteś po prostu pijana i nieprzyjemna?
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenLiterature Literature
Zapewniam cię, że nie byłeś pierwszym pijanym w jadalni.
Du bist ein Teil seiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I siedziałam, nic nie przeczuwając, koło mojego wujka, a on, pijany jak prawie zawsze, objął mnie ramieniem.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationLiterature Literature
Był już kiedyś pijany, dwa razy.
Das angewandteVerfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenLiterature Literature
Jest tam kilkuset bohaterów, głównie pijanych, pośród wielkiej hordy kobiet, dzieci i niewolników.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenLiterature Literature
Raczej nie wygląda to na zwykły rabunek po pijanemu. – Tak pan sądzi?
Und er frisst brennende ZigarettenLiterature Literature
Kłamię, gdy jestem pijana.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kilometr widać było, że jest kompletnie pijany.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.Literature Literature
Musiałem być pijany kiedy dałem ci ciało
Steuerung offlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jest pijany, panie – rzekł Darran.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?Literature Literature
Jesteś pijany?
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dlaczego miałby kłamać, że jest pijany, skoro nie był?
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Literature Literature
Tak późno i taki pijany!
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie musisz być jedynym mężczyzną w Rzymie. – Jesteś pijany?
Ich weiß, was du durchmachstLiterature Literature
Howard, jesteś pijany!
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatacza się przy tym, jakby był pijany.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertLiterature Literature
Zastanawiał się, czy Cleo nie jest pijana.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarLiterature Literature
Nie jest podchmielona, tylko pijana w sztok!
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem podszedł i rozebrał leżącą na brzuchu w obcym łóżku Nereę, pijaną w sztok.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenLiterature Literature
Byłem pija... pieruńsko zmęczony...
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni strzelają do pijanych dla rozrywki
September # für alle MaßnahmentypenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pijam alkoholu.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściciel mówi, że służba z posiadłości przyniosła nas tu pijanych.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aLiterature Literature
Dopiero dwa i pół roku temu pierwszy raz zobaczyłem ojca pijanego.
El Konto schlägt zuLiterature Literature
Byłem pijany.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.