podawać dane oor Duits
podawać dane
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Angaben machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Producent podaje dane wymienione w poniższej tabeli.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Różne sposoby podawania danych dotyczących chorób i powiązanych problemów zdrowotnych w populacji.
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
Osoba nie posiada obywatelstwa państwa podającego dane i jest obywatelem/obywatelką państwa spoza UE
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerEurLex-2 EurLex-2
Obsługa sprząta ze stołów przystawki i podaje danie główne: łososia w bukiecie kolorowych warzyw.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenLiterature Literature
podawania danych o obrocie do wiadomości publicznej;
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEurLex-2 EurLex-2
Tłum pogrążył się w pełnym grozy milczeniu, a tymczasem Mercer Haldane podawał dane, daty i liczby.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeLiterature Literature
Jednakże należy podawać dane o masie netto dla towarów należących do działu 27.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenEurLex-2 EurLex-2
Informacje umożliwiające identyfikację modelu, którego dotyczą podawane dane:
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— spójność pomiędzy podawanymi danymi a dokumentacją masy i arkuszem wyważenia,
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
— stosownych informacji dotyczących produktów leczniczych, do których podawania dany wyrób jest zaprojektowany,
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieEurLex-2 EurLex-2
Na podobnej zasadzie PayPal oferuje możliwość zapłaty za towary w walucie obcej bez konieczności podawania danych bankowych.
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie klikaj żadnych linków ani nie podawaj danych osobowych.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinsupport.google support.google
Komisja Europejska podaje dane kontaktowe właściwych organów do wiadomości Indonezji.
Los, bewegt euch daEurLex-2 EurLex-2
Taki kod jest podawany danej instalacji przez Komisję.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.EurLex-2 EurLex-2
bariery w handlu internetowym: obawy dotyczące bezpieczeństwa płatności (np. podawanie danych osobowych przez Internet),
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
spójność pomiędzy podawanymi danymi a dokumentacją masy i arkuszem wyważenia.
lch versteckte mich hinter den anderenEurLex-2 EurLex-2
Model(-e): Informacje umożliwiające identyfikację modelu, którego dotyczą podawane dane:
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
spójność pomiędzy podawanymi danymi a dokumentacją masy i arkuszem wyważenia
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtoj4 oj4
Informacje umożliwiające identyfikację modelu, którego dotyczą podawane dane:
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine Hexereieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dokument zawierający bilans musi podawać dane osób, które z mocy prawa są wyznaczone do poświadczania takiego dokumentu.
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverEurLex-2 EurLex-2
8166 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.