pola eksploatacji (fields of use) - licencja oor Duits
pola eksploatacji (fields of use) - licencja
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Anwendungsgebiete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Licencje można ograniczyć do określonego pola eksploatacji, które odpowiada działalności wspólnego przedsiębiorstwa.
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEurLex-2 EurLex-2
Licencje można ograniczyć do określonego pola eksploatacji, które odpowiada działalności wspólnego przedsiębiorstwa
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindoj4 oj4
Aby ułatwić udzielanie licencji dotyczących praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji z myślą o dostępności w internecie, należy przewidzieć odstępstwo od przepisów, które inaczej miałyby zastosowanie do udzielania licencji wieloterytorialnych na wykorzystanie utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomnot-set not-set
Zalecenie to nie było jednak wystarczające, by zachęcić do powszechnego udzielania licencji wieloterytorialnych dotyczących praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji oraz rozwiązać szczególne problemy związane z udzielaniem licencji tego rodzaju.
Die rechtliche Kontinuitätder Maßnahme sollte gewährleistet werdennot-set not-set
Zalecenie to nie było jednak wystarczająco skuteczne, by zachęcić do powszechnego udzielania licencji wieloterytorialnych dotyczących praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji oraz rozwiązać szczególne problemy związane z udzielaniem licencji tego rodzaju.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?not-set not-set
Organizacja zbiorowego zarządzania, której zlecono udzielanie licencji, zarządza tymi prawami na internetowym polu eksploatacji na niedyskryminujących warunkach.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Organizacja zbiorowego zarządzania, której zlecono udzielanie licencji, zarządza tymi prawami na internetowym polu eksploatacji na niedyskryminujących warunkach.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommennot-set not-set
Organizacja zbiorowego zarządzania, którą upoważniono do udzielania licencji, zarządza tymi prawami na internetowym polu eksploatacji na niedyskryminujących warunkach.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. Baenot-set not-set
Organizacje zbiorowego zarządzania powinny zatem udostępniać podmiotom praw autorskich, które reprezentują, odpowiednio wyczerpujące informacje na temat podstawowych warunków każdej umowy upoważniającej inną organizację zbiorowego zarządzania do reprezentowania powierzonych im praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji do celów udzielania licencji wieloterytorialnych.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Organizacje zbiorowego zarządzania, które udzielają licencji wieloterytorialnych dotyczących praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji, posiadają procedury, które umożliwiają podmiotom praw autorskich i innym organizacjom zbiorowego zarządzania zgłaszanie zastrzeżeń odnośnie do treści danych, o których mowa w art. 22 ust. 2, oraz umożliwiają podmiotom praw autorskich, innym organizacjom zbiorowego zarządzania i dostawcom internetowych usług muzycznych zgłaszanie zastrzeżeń odnośnie do informacji udzielanych zgodnie z art. 23, w przypadku gdy podmioty praw autorskich, organizacje zbiorowego zarządzania i dostawcy internetowych usług muzycznych mają uzasadnione powody by sądzić, że te dane lub informacje są błędne w odniesieniu do ich praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji lub licencji dotyczących tych utworów.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.not-set not-set
Ponadto nabyte licencje, w szczególności prawa do eksploatacji na polu internetowym, mogą pozostać niewykorzystane.
Alles in Ordnung, REurLex-2 EurLex-2
Aby ułatwić udzielanie licencji dotyczących praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji do celów jednoczesnego i opóźnionego nadawania w internecie audycji telewizyjnych i radiowych, należy przewidzieć odstępstwo od przepisów, które inaczej miałyby zastosowanie do udzielania licencji wieloterytorialnych na wykorzystanie utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. Dezembernot-set not-set
Taka współpraca między organizacjami zbiorowego zarządzania może opierać się na umowach o reprezentacji, o których mowa w ust. 1, lub każdej innej formie współpracy między organizacjami zbiorowego zarządzania mającej na celu łączenie ich repertuarów we wspólnych bazach praw na internetowym polu eksploatacji oraz udzielanie wieloterytorialnych i wielorepertuarowych licencji dotyczących praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji i zarządzania nimi.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten Anfallnot-set not-set
Zalecenie to, ze względu na dobrowolny charakter proponowanych w nim środków, nie było wystarczająco skuteczne, by zachęcić do powszechnego udzielania licencji wieloterytorialnych dotyczących praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji oraz rozwiązać szczególne problemy związane z udzielaniem licencji tego rodzaju.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenEurLex-2 EurLex-2
W tym celu potrzebna jest współpraca organizacji zbiorowego zarządzania, gdyż ich rola w związku z udzielaniem licencji na internetowym polu eksploatacji utworów muzycznych jest kluczowa w kontekście tworzenia prawdziwego jednolitego rynku cyfrowego UE.
Hast du sie wieder schwach gemacht?not-set not-set
– udzielanie licencji wieloterytorialnych na wykorzystanie utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji ma z definicji charakter transgraniczny.
Problem gelöstEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.