prawo energetyczne oor Duits
prawo energetyczne
pl
polska ustawa regulująca całokształt spraw związanych z polityką energetyczną państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Energierecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed opracowaniem przez rząd Francji projektu prawa energetycznego, w 2003 r. rozpoczęła się ogólnonarodowa debata energetyczna.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuEurLex-2 EurLex-2
19 Rozdział ósmy „a” prawa energetycznego zawiera przepisy znajdujące zastosowanie do certyfikacji operatorów systemów przesyłowych i inwestycji.
neue_klassen_vorlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– ustawę z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy – Prawo energetyczne oraz o zmianie niektórych innych ustaw;
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!EurLex-2 EurLex-2
Ustawa o prawie energetycznym
Die UnternehmenEurlex2019 Eurlex2019
– obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 maja 2006r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy -Prawo energetyczne.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUEurLex-2 EurLex-2
prawo energetyczne
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.Eurlex2019 Eurlex2019
Powołał się w nim na niezgodność art. 3 pkt 20 Prawa Energetycznego z dyrektywą 2009/28.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
3 Prawa energetycznego stanowił:
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenEurLex-2 EurLex-2
Bashir Toabal, prawo energetyczne.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawo energetyczne w krajach członkowskich UE w praktyce jest zróżnicowane.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindnot-set not-set
Poczyniono pewne postępy w sektorze energetycznym, w szczególności we wdrażaniu przepisów implementacyjnych wynikających z Prawa energetycznego z 2011 r.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteEurLex-2 EurLex-2
Guimaraes-Purokoski: EU Energy Law and policy issues (Prawo energetyczne UE i kwestie polityczne), ELRF Collection, pierwsze wydanie (wydawcy: B.
Wir sehen mal nachnot-set not-set
Wszyscy zgadzamy się też, że potrzebujemy narzędzia, które zapewni nam przejrzystość i konsolidację praw energetycznych w ustawodawstwie europejskim i krajowym.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteEuroparl8 Europarl8
Rozwijanie alternatywnych koncepcji wytwarzania energii oraz koncepcji wykorzystania odnawialnych surowców do alternatywnego wytwarzania energii, zwłaszcza przy przestrzeganiu przepisów prawa energetycznego
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthiertmClass tmClass
Jednak by spełnić wymogi Traktatu o Wspólnocie Energetycznej, Serbia musi jeszcze wprowadzić zmiany do swojego prawa energetycznego i wzmocnić swój potencjał administracyjny.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenEurLex-2 EurLex-2
– ustawę z dnia 12 stycznia 2007 r. o zmianie ustawy – Prawo energetyczne, ustawy – Prawo ochrony środowiska oraz ustawy o systemie oceny zgodności;
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstEurLex-2 EurLex-2
Władze te potwierdziły również zmiany wprowadzone ustawą z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy – Prawo energetyczne oraz o zmianie niektórych innych ustaw.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
Wspomniana wzmianka towarzyszy natomiast urzędowej publikacji ustawy z dnia 26 lipca 2103 r. „o zmianie ustawy - Prawo energetyczne oraz niektórych innych ustaw” (Dz.U. 2013 poz.
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachenEurLex-2 EurLex-2
1571 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.