prima aprilis!
April, April!
prima aprilis oor Duits
prima aprilis
pl
dzień żartów obchodzony pierwszego kwietnia w wielu krajach, w tym w Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Aprilscherz
de
Brauch, bei dem man jemandem am 1. April mit einer erfundenen Geschichte hereinlegt.
To był tylko kawał na Prima Aprilis!
Es war nur ein Aprilscherz.
April, April
Tak więc, gdy niektórzy donoszą, że Islandia zmierza do przystąpienia do UE w przyszłym roku, myślę sobie: "prima aprilis!”.
Wenn dann aus einem Bericht hervorgeht, dass Island auf dem Weg ist, im nächsten Jahr der EU beizutreten, denke ich: "April, April!"
der erste April
Zaczął się Prima Aprilis.
Wir haben den ersten April.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prima aprilis
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Aprilscherz
To był tylko kawał na Prima Aprilis!
Es war nur ein Aprilscherz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima Aprilis kończy się w południe.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak Halloween i Boże Narodzenie, Prima Aprilis ma swoje korzenie w pogańskich rytuałach.
Stufen für fahrgästeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Prima aprilis... czyli morderstwo popełniono trzydziestego pierwszego marca?
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierLiterature Literature
W tym tygodniu mamy 1 kwietnia, Prima Aprilis, moje urodziny.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu się nad nim zlitowałam i zawołałam: „Prima aprilis!”.
Du wirst Vater?Literature Literature
Nie mogę tak sobie po prostu zadzwonić do szefowej kliniki i powiedzieć: „Prima aprilis, droga pani profesor Sänger.
Das würde ich nicht machenLiterature Literature
Dziś jest prima aprilis.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś wypadał również Prima Aprilis.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenLiterature Literature
Może to spóźniony prima aprilis.
ANMUSTERUNGLiterature Literature
A to nie w " Prima aprilis " wszystko okazało się na końcu żartem?
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oderbei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Ale od Nowego Roku do Prima Aprilis pracujemy razem, tak?
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenLiterature Literature
Właściwie to było w Prima aprilis, ale do dzisiaj niektórzy ludzie myślą, że to prawdziwe.
Ist ein Dämonted2019 ted2019
Fakt, że urodziła się w prima aprilis, nie umknął uwagi Paula.
September # für alle MaßnahmentypenLiterature Literature
Teraz on pewnie tylko czekał, żeby zawołać „prima aprilis”, a potem śmiać się z mojego rozczarowania.
Konnte ich mal was horen, bitte?Literature Literature
Prima Aprilis?
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby Jonesy pozwolił sobie myśleć inaczej, dałby się okpić jak w prima aprilis, tyle że w listopadzie.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendLiterature Literature
— Ale od Nowego Roku do Prima Aprilis pracujemy razem, tak?
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfLiterature Literature
Prima Aprilis kończy się w południe.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima Aprilis!
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima Aprilis.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby nigdy nie widzieli " Prima aprilis ", czy " Domu na nawiedzonym wzgórzu ".
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak to trzeba robić na prima aprilis.
Danke, ehrwürdiger VaterLiterature Literature
Zaczął się Prima Aprilis.
Dosierung, Art und Dauer der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima aprilis!
So schlecht ist sie nichttatoeba tatoeba
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.