przebudowa wnętrza oor Duits
przebudowa wnętrza
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Innenausbau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadzór budowlany w zakresie przebudowy wnętrz na potrzeby indywidualne lub o wysokiej wartości
Ich habe niemanden, den ich eintragen könntetmClass tmClass
Przebudowa wnętrza, wyglądu i silników pojazdów
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdentmClass tmClass
Przebudowa wnętrz
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger wartmClass tmClass
W latach 1641–1652 prymas Maciej Łubieński przeprowadził przebudowę wnętrza świątyni w stylu barokowym.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.WikiMatrix WikiMatrix
Usługi informacyjne i doradcze w zakresie przebudowy wnętrz budynków
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltentmClass tmClass
Przebudowa wnętrz teatrów, oper, sal koncertowych, siedzib zarządu, budynków administracji, budynków państwowych, budynków publicznych, uniwersytetów, prywatnych rezydencji, luksusowych jachtów, statków rejsowych, promów, kasyn, stacji radiowych i przestrzeni publicznych i restauracji w hotelach luksusowych
Sie... wird Venedig versenken?tmClass tmClass
W wieku 23 lat trafił jako sztukator do Pragi, gdzie działał na zlecenie tamtejszych jezuitów, m.in. w latach 1638-1640 dokonał przebudowy wnętrz gotyckiego kościoła Świętego Zbawiciela na praskim placu Krzyżowców z Czerwoną Gwiazdą.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenWikiMatrix WikiMatrix
Ponieważ nie można było uniknąć inwestycji w strefie lotniczej, w przypadku braku dotacji należało ograniczyć program o kwotę ponad 3 mln EUR, która najprawdopodobniej byłaby odjęta od finansowania przebudowy wnętrza hali 1, gdzie obsługiwano biura podróży, oferowano przedsiębiorstwom stanowiska sprzedaży biletów lub organizowano punkty handlowe.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufEurLex-2 EurLex-2
Twoje wnętrze ulega totalnej przebudowie, wymianie, jednak z zewnątrz nikt tego nie dostrzega.
Geografische Angaben sind nur zulässigLiterature Literature
Zabudowa wnętrza zamku ulegała często przebudowie.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumWikiMatrix WikiMatrix
Usługi budowlane: budowa nowych obiektów, wyposażanie w instalacje budowlane, przebudowy, remonty, naprawy, czyszczenie i odnawianie wnętrz
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind austmClass tmClass
Wnętrze budynku najwyraźniej poddano równie dziwacznej i chaotycznej przebudowie, jak moje biuro.
Ich hatte keinsLiterature Literature
dziedzina ta obejmuje zarządzanie projektami budowlanymi dotyczącymi zarówno budowy nowych budynków, jak i remontów – całkowitej lub częściowej przebudowy istniejących budynków, a także zmian wystroju wnętrza budynków;
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenEuroParl2021 EuroParl2021
Materiały drukowane zawierające informacje o mieszkaniach, domach, zakupie i sprzedaży nieruchomości, ubezpieczaniu nieruchomości, budowie, przebudowie i konserwacji nieruchomości, przeprowadzkach, zezwoleniach, oględzinach i inspekcjach oraz wyposażeniu wnętrz
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletzttmClass tmClass
Usługi w zakresie oczyszczania budynków, przebudowa i usunięcie z przywróceniem stanu poprzedniego odnośnie do budynków i wyposażenia wnętrz, restauracja budynków, instalacja i naprawa instalacji eksploatacyjnych oraz instalacji sanitarnych
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigentmClass tmClass
Udzielanie informacji handlowej w zakresie mieszkań, domów, zakupu i sprzedaży nieruchomości, ubezpieczania nieruchomości, budowy, przebudowy i konserwacji nieruchomości, przeprowadzek, zezwoleń, oględzin i inspekcji oraz wyposażenia wnętrz, także przez globalną sieć komputerową
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnitttmClass tmClass
Prezentacja drogą elektroniczną produktów i usług, w szczególności w zakresie mieszkań, domów, zakupu i sprzedaży nieruchomości, ubezpieczania nieruchomości, budowy, przebudowy i konserwacji nieruchomości, przeprowadzek, zezwoleń, oględzin i inspekcji oraz wyposażenia wnętrz (teleshopping i homeshopping)
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdtmClass tmClass
Prezentacja drogą elektroniczną produktów i usług do celów promocyjch, w szczególności w zakresie mieszkań, domów, zakupu i sprzedaży nieruchomości, ubezpieczania nieruchomości, budowy, przebudowy i konserwacji nieruchomości, przeprowadzek, zezwoleń, oględzin i inspekcji oraz wyposażenia wnętrz (teleshopping i homeshopping)
& Ersetzen durchtmClass tmClass
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu sprzętu, wyposażenia i naprawy budynków, tj. przebudowy ścian wewnętrznych, środków podejmowanych w celu zaoszczędzenia energii, urządzeń sanitarnych, zamków oraz odnowy dekoracji wnętrz (wykładziny, malowanie, itd.), stolarki, robót murarskich, itd.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.EurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu sprzętu, wyposażenia i naprawy budynków, tj. przebudowy ścian wewnętrznych, środków podejmowanych w celu zaoszczędzenia energii, urządzeń sanitarnych, zamków oraz odnowy dekoracji wnętrz (wykładziny, malowanie itd.), stolarki, robót murarskich itd.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu sprzętu, wyposażenia i naprawy budynków, tj. przebudowy ścian wewnętrznych, środków podejmowanych w celu zaoszczędzenia energii, urządzeń sanitarnych, zamków oraz odnowy dekoracji wnętrz (wykładziny, malowanie, itd.), stolarki, robót murarskich, itd.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?EurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.