przyrost naturalny oor Duits
przyrost naturalny
pl
demogr. różnica pomiędzy liczbą urodzeń żywych a liczbą zgonów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
geburtenrate
Robimy, co się da, by zmniejszyć przyrost naturalny.
Ja, wir tun unseren Teil dazu, die Geburtenrate zu drosseln.
Geburtenhäufigkeit
Geburtenrate
Robimy, co się da, by zmniejszyć przyrost naturalny.
Ja, wir tun unseren Teil dazu, die Geburtenrate zu drosseln.
Geburtenziffer
bevölkerungsentwicklung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przyrost naturalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geburtenbilanz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwszym z nich jest przede wszystkim zwiększony przyrost naturalny w krajach trzecich.
Außer CharmingEuroparl8 Europarl8
Przede wszystkim należy stworzyć Europejczykom przyjazne warunki zachęcające do wzrostu przyrostu naturalnego.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEuroparl8 Europarl8
Zerowy, a nawet ujemny przyrost naturalny.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż ustawa o przyroście naturalnym została zniesiona już więcej niż dziesięć lat temu.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Literature Literature
Po półwieczu niskiego przyrostu naturalnego liczba ludności znacząco wzrosła z początkiem lat pięćdziesiątych.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungLiterature Literature
Również bardziej otwarta polityka migracyjna, połączona z efektywną asymilacją i integracją, mogłaby złagodzić skutki niedostatecznego przyrostu naturalnego.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätEuroparl8 Europarl8
Około 1870 mieliśmy obłędny przyrost naturalny.
Du gehst ran und ich frageLiterature Literature
Przez ostatnich 150 lat przyrost naturalny malał i odwrócenie tendencji wydaje się teraz mało prawdopodobne.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenLiterature Literature
Z jednej strony maleje przyrost naturalny, z drugiej – wzrasta długość życia jej mieszkańców.
Das ist das, was er mir sagtenot-set not-set
Straty spowodowane spadkiem przyrostu naturalnego: # % (-# % franszyza
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztoj4 oj4
Kiedyś, w przyszłości, ludzkość będzie musiała w rozsądny sposób przyhamować swój przyrost naturalny.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.Literature Literature
Niezwykły przyrost naturalny.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenjw2019 jw2019
Czy produkcja myśli nadąża za przyrostem naturalnym?
Erstes BerichtsjahrLiterature Literature
dobra polityka wspierająca rodziców czynnych zawodowo mogłaby zwiększyć stopę przyrostu naturalnego i zatrudnienia
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undoj4 oj4
Przyrost naturalny zmniejszył się o ponad 90%.
Bleibst du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie Rumunia ma ujemny przyrost naturalny przy śmiertelności 12%.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?Europarl8 Europarl8
Zripostowałem: „Jak może pan tak uważać, wiedząc, że liczba imigrantów przerasta przyrost naturalny pana kraju?”
Das macht das Ganze nur offiziellLDS LDS
Prognozuje się dalszy spadek przyrostu naturalnego, w tym w wielu regionach słabiej rozwiniętych.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Wezwanie premiera Turcji Erdoğana do podjęcia działań mających na celu zwiększenie przyrostu naturalnego w Turcji
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtEurLex-2 EurLex-2
Aktu, który zapoczątkował ustawę regulującą przyrost naturalny według modelu: dwa plus co najmniej cztery!
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtLiterature Literature
Oczywiście, Trantor nigdy nie miał wysokiego wskaźnika przyrostu naturalnego.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendLiterature Literature
Przyrost naturalny zmniejszył się o ponad # %
Subkutane oder intravenöse Anwendungopensubtitles2 opensubtitles2
Ustabilizowaliśmy przyrost naturalny świata bez mordowania nienarodzonych.
Vielleicht haben sie eine ChanceLiterature Literature
Przyrost naturalny w Unii Europejskiej wynosi obecnie 1,5 dziecka na kobietę.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenEuroparl8 Europarl8
Dlatego potrzebne są pilnie środki zachęcające do zwiększenia przyrostu naturalnego.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Europarl8 Europarl8
318 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.