przystąpić do spowiedzi oor Duits
przystąpić do spowiedzi
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
zur Beichte gehen
„Najbardziej cieszyła mnie sukienka, a także pieniądze od krewnych” — przyznaje Ramona, która po raz pierwszy przystąpiła do spowiedzi, gdy miała 7 lat.
„Am meisten begeisterten mich das Kleid und die Geldgeschenke meiner Verwandten“, gab Ramona zu, die mit sieben Jahren das erste Mal zur Beichte ging.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przystąp do spowiedzi jutro.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tak, przed śmiercią dobrze jest przystąpić do spowiedzi.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenLiterature Literature
W dniu egzekucji, którą wykonano w Rzymie, odmówił przystąpienia do spowiedzi i komunii.
Sieh Dir die Laborwerte anjw2019 jw2019
Pierwszy raz przystąpiłam do spowiedzi w czwartej klasie.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenLiterature Literature
Najżarliwiej proszę cię, byś przystąpił do spowiedzi, mój kuzynie.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeLiterature Literature
Stara uparcie odmawiała przystąpienia do spowiedzi, i to już od dziewiętnastu lat.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenLiterature Literature
Daj mi swą obietnicę, że uczynisz to w końcu i przystąpisz do spowiedzi...
Befehlen Sie!Literature Literature
Następnie kazano im przystąpić do spowiedzi. — To wszystko?!
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.Literature Literature
„Najbardziej cieszyła mnie sukienka, a także pieniądze od krewnych” — przyznaje Ramona, która po raz pierwszy przystąpiła do spowiedzi, gdy miała 7 lat.
Stimmt, stimmt genaujw2019 jw2019
Skoro sama formuła odpustu przewiduje wśród warunków jego uzyskania przystąpienie do spowiedzi i do Komunii sakramentalnej, to ta praktyka może skutecznie podtrzymać wiernych na drodze nawrócenia oraz odkrycia centralnej roli Eucharystii w życiu chrześcijańskim.
Er war beinahe ein physischer Guruvatican.va vatican.va
„W tej świątyni przystąpiłem do pierwszej spowiedzi i Komunii św.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltungvatican.va vatican.va
Miałam więc ten grzech w swojej duszy, gdy przystąpiłam do pierwszej spowiedzi.
Fertigspritzen mit # mlted2019 ted2019
Zachęcam was również do przystąpienia do sakramentu spowiedzi z uległością, aby przyjąć miłosierdzie Pana, który puka do drzwi naszego serca, w radości rodziny!
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istvatican.va vatican.va
Dzisiaj przystąpił do swojej ostatniej spowiedzi i jego serce było lekkie i radosne jak wiosenna bryza.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenLiterature Literature
Muscat przystąpił do komunii dziś rano, chociaż u spowiedzi nie był.
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftLiterature Literature
Podczas rekolekcji przystąpiłam do spowiedzi generalnej.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po przystąpieniu do pierwszej spowiedzi zmieniło się wiele rzeczy.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Przystąpienie do sakramentu spowiedzi przekształca się wtedy w ściągnięcie na siebie krwi odkupienia nie ku zbawieniu, ale potępieniu.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gdybyś przystąpił do spowiedzi świętej u innego spowiednika, wypadałoby mu powiedzieć, że poprzedni spowiednik ... został zmuszony odmówić ci rozgrzeszenia: z tego a tego powodu. – Dzieciątko Boże – nie rozpaczaj!Zabierzcie się do solidnego, a przecież nie trudnego studium Bożego rozwiązania dla waszego pożycia małżeńskiego.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wola osiągnięcia tej wiedzy staje się wtedy nierzadko warunkiem przystąpienia do ważnej spowiedzi świętej, gdyby małżonkowie w międzyczasie przeszli na jakiekolwiek praktyki sprzeczne z wewnętrznym ładem sakramentalnej intymności.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dnia 16 listopada przystąpiła Karolina jeszcze 0 do spowiedzi świętej.
Sie waren für mich wie WachsfigurenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ci dwoje wyznali również z całą otwartością, że starają się regularnie, raz w miesiącu – w zasadzie wokół pierwszego piątku miesiąca, przystąpić do sakramentu spowiedzi świętej, a potem do Komunii świętej i przyjmować ją jak tylko okoliczności na to pozwalają, aż do następnej spowiedzi.
bis höchstens # g/l oderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gdy ów nawracający się dotychczasowy manifestant pro-aborcyjny przystąpi z kolei do sakramentu spowiedzi świętej, musi oczywiście on z kolei wypełnić wszystkie warunki ważnej, integralnej spowiedzi świętej.
Erste SchritteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Słowo to każdy i każda powtarzali następnie i potwierdzali wielokrotnie, szczególnie w takich uroczystych momentach, jak przystąpienie do Pierwszej spowiedzi świętej, następnie do Pierwszej Komunii świętej. – Słowo to zostało dodatkowo uroczyście przypieczętowane przy przyjęciu sakramentu Bierzmowania.Sakrament ten wycisnął kolejną pieczęć na duszy osoby, która tym samym deklarowała się jako zdecydowany uczeń i uczennica Chrystusa – z wszystkimi tego konsekwencjami.
Nicht dieses MalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.