złota rączka
Handlanger · Heimwerker
rączka oor Duits
rączka
pl
zdrobn. <i>od:</i> ręka
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Griff
pl
uchwyt, rękojeść
Na tym, co zostało z rączki był kawałek taśmy.
Es klebte ein Stück Streifen an dem Griff.
Stiel
Czerpak powinien mieć stałą rączkę o długości co najmniej 150 mm.
Der Schöpflöffel muß mit einem festen Stiel von mindestens 150 mm versehen sein.
Händchen
Ona skromna, raczka spiekła, ale rączkę mu przyrzekła.
Sie ist zwar rot geworden, aber ihr Händchen hat sie ihm versprochen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Henkel · Bügel · Knopf · Heft · Klinke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rączka
pl
Antaba
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samantha wyciągnęła rączki do matki. – Och, ciocia nie może cię potrzymać na rękach przez chwilę?
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderungder nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannLiterature Literature
To wspaniałe uczucie trzymać w dłoni taką chłopięcą rączkę.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenLiterature Literature
Pobłogosław rączkami, które modliły się.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na kartce pojawiła się rączka wskazująca pierwszą literę. — Ka – powiedziała Nell. — Doskonale!
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenLiterature Literature
Pojazdy, rowery, bicykle, części i akcesoria do nich, dzwonki, szprychy, zębatki, ramy, hamulce, dźwignie hamulcowe, siodełka, zaciski do sztyc do siodełek, sztyce do siodełek, korbki, osie, kierownice, ramy rowerowe, zaciski do osi kół, widełki rowerowe, stopnie ram, przewody hamulcowe, pedały hamulców, szczęki hamulcowe, koła zębate, zestawy śrub i nakrętek do kół łańcuchowych, głowice, widelce, rączki kierownicy, zaślepki do kierownicy, pedały, siodełka, opony, obręcze do kół, piasty, błotniki, pompy, stojaki, tablice rejestracyjne i sprzęgła przewodów do hamulców przednich umożliwiające obracanie przednich kół oraz kierownice odpowiednie do ram rowerowych
Du hast es versprochentmClass tmClass
Melissa zaczęła płakać i wymachiwać rączkami.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLiterature Literature
Podpórki, mianowicie balkoniki do chodzenia, podpórki ułatwiające siadanie, poręcze i rączki
Mel!Worüber denkst du nach?tmClass tmClass
Nie jestem przestraszoną małą dziewczynką, którą trzeba za rączkę przeprowadzać przez ulicę
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
Oraz torby z rączkami
Es geht ja um viel GeldtmClass tmClass
To złota rączka, prawda, Mario?
Da ist nichtsLiterature Literature
Je-go delikatna twarzyczka i rączki były z wosku.
Du verlogene Sau!Literature Literature
Zupełnie sama, nikt nie trzymał mnie za rączkę.
Was willst du von mir?Literature Literature
Renesmee pogłaskała tą delikatną, diamentowo błyszczą się powierzchnię, następnie położyła rączkę zaraz przy mojej.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnLiterature Literature
Gatsby i ja po kolei schyliliśmy się, żeby uścisnąć małą, niechętną rączkę.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLiterature Literature
Walizki i rączki do walizek
Was... was soll ich tun?tmClass tmClass
Wiem, że ty i złota rączka, Leon-
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otworzył ją i wybrał średniej wielkości śrubokręt z przezroczystą żółtą rączką.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
Ręczniki do ochrony rączek rakiet sportowych
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchentmClass tmClass
Ramy do rowerów i rączki kierownicy do rowerów
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubentmClass tmClass
Ta rączka to mój wyrzucany fotel.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtQED QED
Pozwalali mu uciec, a potem brali za rączkę i przyprowadzali z powrotem.
Allgemeine BedingungenLiterature Literature
William był pierwszym z moich braci i miałem do niego słabość; lubiłem te jego pulchne rączki i perlisty śmiech.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?Literature Literature
Starej Matce Rączce i jej pięciu córeczkom.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!Literature Literature
W porównaniu z LuAnn byli jak potulne owieczki dające się prowadzić za rączkę.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftLiterature Literature
Łożyska oporowe do maszyn, wyrzutniki (części maszyn), sprężyste elementy zawieszenia (części maszyn), krążki (części maszyn), szczęki zaciskowe (części maszyn), trzpienie (części maszyn), rączki antywibracyjne (części maszyn), przebijaki (części maszyn), wałki transportowe (części maszyn)
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektentmClass tmClass
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.