strefa refleksyjna
Reflexzone
refleksyjny oor Duits
refleksyjny
pl
podn. skłonny do głębszych rozważań
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
besinnlich
nachdenklich
Podczas życia doczesnego wyrastamy z bezradnego niemowlęctwa i poprzez pełne dociekań dzieciństwo wchodzimy w czas refleksyjnej dojrzałości.
Auf der Erde wachsen wir vom hilflosen Säugling zum wissbegierigen Kind und dann zum nachdenklichen Erwachsenen heran.
reflektierend
Europa w zmieniającym się świecie – integracyjne, innowacyjne i refleksyjne społeczeństwa
Europa in einer sich verändernden Welt: integrative, innovative und reflektierende Gesellschaften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Refleksyjna folia, składająca się z warstwy poli(chlorku winylu), warstwy poliestru alkidowego, ze znakami wytłoczonymi z jednej strony zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem, albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia, widocznym jedynie w świetle odblaskowym, oraz wytłoczonymi kulkami szklanymi, a na drugiej stronie warstwą klejącą, pokryta z jednej lub z obu stron arkuszem rozdzielającym
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenEurLex-2 EurLex-2
Arkusz refleksyjny laminowany składający się z folii z poli(metakrylanu metylu) z wytłoczonym z jednej strony regularnym wzorem, folii z polimeru zawierającego mikrokulki szklane, warstwy przylepnej oraz arkusza rozdzielającego
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.Eurlex2019 Eurlex2019
Refleksyjny arkusz laminowany, o regularnym wzorze, składający się kolejno z warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy polimeru akrylowego zawierającej mikropryzmaty, warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy klejącej i arkusza rozdzielającego
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelEurLex-2 EurLex-2
Arkusz refleksyjny lub taśma refleksyjna, składające się z wyłogu z poli(chlorku winylu) wytłaczanego w regularny tetragonalny wzór, zgrzewane na gorąco w równoległe linie lub kratkę do podkładu z tworzywa sztucznego lub z dzianiny lub tkaniny, pokrytych z jednej strony tworzywem sztucznym
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurLex-2 EurLex-2
Refleksyjna folia, składająca się się z warstwy poliuretanu, z wytłoczonymi z jednej strony znakami zabezpieczajacymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia wytłoczonymi kulkami szklanymi i warstwy przylepnej z drugiej, pokrytej z jednej lub obydwu stron folią rozdzielającą
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenEurlex2019 Eurlex2019
Refleksyjna folia, składająca się z warstwy poli(chlorku winylu), warstwy poliestru alkidowego, z wytłoczonymi z jednej strony znakami zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem, albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia, widocznym jedynie w świetle odblaskowym, oraz wytłoczonymi kulkami szklanymi, a na drugiej stronie warstwą przylepną, pokrytą z jednej lub z obu stron folią rozdzielającą
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.EuroParl2021 EuroParl2021
Refleksyjna folia zawierająca:
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.EuroParl2021 EuroParl2021
Samoprzylepny arkusz refleksyjny, nawet w oddzielnych częściach,
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEurLex-2 EurLex-2
arkusz refleksyjny składa się z:
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEurlex2019 Eurlex2019
Refleksyjna folia, składająca się z warstwy polietylenu, warstwy poliuretanu, ze znakami wytłoczonymi z jednej strony zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem, albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia, widocznym jedynie w świetle odblaskowym, oraz wytłoczonymi perełkamiszklanymi i warstwą pokrytą klejem topliwym z drugiej strony, pokryta z jednej lub z obu stron arkuszem rozdzielającym
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeEurLex-2 EurLex-2
ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 95 98 | Refleksyjny arkusz laminowany, o regularnym wzorze, składający się kolejno z warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy polimeru akrylowego zawierającej mikropryzmaty, warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy przyczepnej i ściągalnej folii | 0 % |
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Refleksyjny arkusz metalizowanego poliuretanu, zawierający kulki szklane, powleczony warstwą topliwego kleju, pokryty z jednej lub dwóch stron arkuszem rozdzielającym, w rolkach o szerokości 1 020 mm (± 20 mm), do naniesienia do paska odblaskowego ubrań ochronnych ()
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istEurLex-2 EurLex-2
Refleksyjny arkusz laminowany, o regularnym wzorze, składający się kolejno z warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy polimeru akrylowego zawierającej mikropryzmaty, warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy przyczepnej i ściągalnej folii
Bitte verraten Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Przyjrzyjmy się jednak przez chwilę skromnemu, refleksyjnemu człowiekowi w typie „mózgowca” nazwiskiem Craig Newmark.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenLiterature Literature
Europa w zmieniającym się świecie – integracyjne, innowacyjne i refleksyjne społeczeństwa
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungEurLex-2 EurLex-2
Folia refleksyjna składająca się z kilku warstw zawierająca:
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautEurLex-2 EurLex-2
Folia refleksyjna poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji znaczków i naklejek bezpieczeństwa, ubrań ochronnych oraz ich akcesoriów lub tornistrów szkolnych, worków lub podobnych pojemników (1)
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!EurLex-2 EurLex-2
W jego spojrzeniu było coś ciemnego i refleksyjnego, coś, co wywoływało ciarki na mojej skórze.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
|| || || Europejska Rada ds. Badań Naukowych || Przyszłe i nowe technologie || Działania Marie Skłodowska-Curie || Infrastruktura badawcza || Wiodąca pozycja w zakresie technologii prorozwojowych i przemysłowych || Dostęp do finansowania ryzyka || Innowacje w MŚP || Zdrowie, zmiany demograficzne i dobrostan || Bezpieczeństwo żywnościowe, zrównoważone rolnictwo i leśnictwo, badania morskie i badania wód śródlądowych || Bezpieczna, ekologiczna i efektywna energia || Inteligentny, ekologiczny i zintegrowany transport || Działania w dziedzinie klimatu, efektywne gospodarowanie zasobami i surowcami || Europa w zmieniającym się świecie – integracyjne, innowacyjne i refleksyjne społeczeństwa || Bezpieczne społeczeństwa – ochrona wolności i bezpieczeństwa Europy oraz jej obywateli
Inkrafttreten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
ex 3919 10 19 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 10 25 31 | Refleksyjna folia, składająca się się z warstwy poliuretanu, ze znakami wytłoczonymi z jednej strony zabezpieczajacymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia wytłoczonymi kulkami szklanymi i warstwy klejącej z drugiej, pokrytej z jednej lub obydwu stron folią rozdzielającą | 0 % | 31.12.2013 |
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Niesamoprzylepna folia refleksyjna składająca się z kilku warstw, w tym z:
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Refleksyjny arkusz metalizowanego poliuretanu, zawierający kulki szklane, powleczony warstwą topliwego kleju, pokryty z jednej lub dwóch stron arkuszem rozdzielającym, w rolkach o szerokości 1 020 mm (±20 mm), do naniesienia do paska odblaskowego ubrań ochronnych (1)
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
Samoprzylepna folia refleksyjna składająca się z kilku warstw, w tym z:
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.