sacrifice oor Duits

sacrifice

Vertalings in die woordeboek Pools - Duits

Aufopferung

naamwoord

voorbeelde

Tam Gabriel podczas objawienia widzi brata Jakoba który znosił okropny ból w jeziorze ognia (The Final Sacrifice).
Dort hat Gabriel eine Vision von Bruder Jakob, der in einem flammenden See Schmerzen erleidet.

Jeden nazywa się Soul Sacrifice, rozumiesz?
Es gibt eines, das Soul Sacrifice heißt, verstehst du?

Pierre wrzasnął z wykrzywioną twarzą: – Dość, dość, le sacrifice humain, le sacrifice humain!
Und Pierre, außer sich: »Assez, assez, le sacrifice humain, le sacrifice humain!«

Pracodawca może uchylić się od spoczywającego na nim obowiązku udowodnienia, tylko jeśli jest w stanie wykazać, że istnieje oczywista dysproporcja („gross disproportion”) między zagrożeniem dla bezpieczeństwa i zdrowia pracowników, a ofiarą w postaci kosztów, czasu czy trudności („sacrifice, whether in money, time or trouble”) wiążących się z podjęciem działań niezbędnych do uniknięcia tego zagrożenia, i że zagrożenie to nie miało wielkiego znaczenia w porównaniu z tą ofiarą.
Der Arbeitgeber entledige sich der ihn treffenden Beweislast nur durch den Nachweis, dass ein grobes Missverhältnis („gross disproportion“) zwischen der Gefahr für die Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer und dem Opfer an Kosten, Zeit und Schwierigkeiten („sacrifice, whether in money, time and trouble“) bestanden habe, das mit dem Ergreifen der erforderlichen Maßnahmen zur Vermeidung der Entstehung dieser Gefahr verbunden gewesen wäre, und dass die Gefahr im Verhältnis zu diesem Opfer unbedeutend gewesen sei.

Wiecie, że sacrifice fly nie wpływa na średnią uderzeń, ale obniża statystykę OBP?
Wusstest du, dass ein Sacrifice Fly den Schlagdurchschnitt nicht beeinflusst, sondern den OBP senkt?

W Zjednoczonym Królestwie system czeków na opiekę nad dzieckiem umożliwia pracodawcy wydawanie takich czeków pracownikom (w tym i czeków w zamian za obniżenie wynagrodzenia – tzw. „salary sacrifice”).
Im Vereinigten Königreich bietet das Gutscheinsystem für die Kinderbetreuung („Childcare Voucher scheme“) einem Arbeitgeber die Möglichkeit, Betreuungsschecks auszugeben (auch gegen eine Kürzung der Bezahlung der Beschäftigten, was auch als „Lohnopfer“ bezeichnet wird).