spać jak suseł oor Duits
spać jak suseł
pl
spać mocnym, głębokim snem, z którego trudno wybudzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
schlafen wie ein Murmeltier
wie ein Murmeltier schlafen
pl
spać mocnym, głębokim snem, z którego trudno wybudzić
schlafen wie ein Dachs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Razumichin powiedział mu, że chory śpi jak suseł.
MethylnaltrexoniumbromidLiterature Literature
Będzie spał jak suseł.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Będzie ci za jasno... — Powiadam ci, że zawsze i wszędzie śpię jak suseł
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenLiterature Literature
Śpi jak suseł.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od trzech dni zaburzenia snu Suzannah zniknęły jak ręką odjął i spała jak suseł.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetLiterature Literature
Śpi jak suseł
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im Agrarsektoropensubtitles2 opensubtitles2
Jerome, z którym dzielił kajutę, spał jak suseł.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenLiterature Literature
Barbus, który pełnił obowiązki portiera, oczywiście zdążył już sobie popić i spał jak suseł.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtLiterature Literature
Świeczniki epoki spały jak susły.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeLiterature Literature
Z Kelvinem, wciśniętym w pomalowane na czerwono krzesełko dla dzieci; całą noc spał jak suseł.
Bestimmung der ErzeugnisseLiterature Literature
Gdzie Joe?Śpi jak suseł
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandopensubtitles2 opensubtitles2
Ci ludzie musieli rzeczywiście czuć się tu bezpieczni, gdyż spali jak susły.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtLiterature Literature
Proszę bardzo, śpi jak suseł.
Ursprung des ErzeugnissesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wtargnęły wilki, spał jak suseł.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtLiterature Literature
Angélique natomiast spała jak suseł.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
Dziś w nocy na pewno będziesz spał jak suseł.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenLiterature Literature
Obydwaj twierdzą, że spali jak susły, gdy w środku nocy popełniono morderstwo.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einLiterature Literature
Angeliąue natomiast spała jak suseł.
Ist es das, was du willst?Literature Literature
Toby pewnie nic nie słyszy; śpi jak suseł.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?Literature Literature
A Hiro śpi jak suseł w moim łóżku, zaledwie metr ode mnie.
Dokument speichernLiterature Literature
Spał jak suseł. – Nie robi obchodu katedry?
Ich werde Trevor anrufenLiterature Literature
Śpię jak zając pod miedzą, odkąd wiem, że jesteśmy w Darfurze. – Dziś możesz spać jak suseł.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenLiterature Literature
– Kelvin zawsze śpi jak suseł – zapewniła Kristina. – Tak, naprawdę można.
Politische ZieleLiterature Literature
O tej porze marynarze spali jak susły.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtLiterature Literature
Nie klikało mu w czaszce i zawsze spał jak suseł do za piętnaście siódma.
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetLiterature Literature
34 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.