spiż oor Duits
spiż
pl
chem. stop miedzi z cyną, cynkiem i ołowiem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bronze
Zewnętrzna warstwa jest ze spiżu, wypełniona trzema tonami piasku.
Außen Bronze und gefüllt mit ca. 3 Tonnen Sand.
Erz
Kupfer
Guss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spiż
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Rotguss
de
Legierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym momencie Spiż staje dęba, a błysk sześciu brylantów przyćmiewa kolory Błogorii.
Seht mal wer hier istLiterature Literature
A potem rozkazał Karlowi i Sigmundowi pilnować spiżami, sam zaś poszedł ułożyć się na kanapie w salonie.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdLiterature Literature
Bramy te zamykano, zakładając na nie od wewnątrz długie sztaby z żelaza lub spiżu.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenjw2019 jw2019
Spiż bowiem jest u tych Etiopów ze wszyst- kich metali najrzadszy i najkosztowniejszy.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenLiterature Literature
Ni stąd, ni zowąd wyrosło przede mną dwóch mężczyzn, silnych osobników z torsami jak ze spiżu.
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeLiterature Literature
Tak często rumieniłem się, uznając go za syna, że teraz jestem już na to jak ze spiżu.
ExperimenteLiterature Literature
Mury okryte są miedzią, a wieże strażnicze na murach — spiżem.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenLiterature Literature
Okute spiżem drzwi były zamknięte – rzadki widok.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenLiterature Literature
Alice oczekiwała przy drzwiach spiżami na znak swojej pani.
Die Kommission ist der Ansicht, dass die Ansprüche des Abtretenden gleichzeitig und zum gleichen Satz wie die anderen im Rahmen der Steuerfreigrenze gebildeten Betriebsrücklagen hätten besteuert werden müssenLiterature Literature
— parsknął Conan. — Opasłobrzuchymi bożkami ze spiżu, które zagarnął w shemickich miasteczkach?
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannLiterature Literature
Przychodzi na myśl opowiadanie o powołaniu proroka Jeremiasza, do którego Pan, powierzając mu misję, powiedział: «A oto Ja czynię cię dzisiaj twierdzą warowną, kolumną żelazną i murem ze spiżu przeciw całej ziemi, przeciw królom judzkim i ich przywódcom, ich kapłanom i ludowi tej ziemi.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abvatican.va vatican.va
Pan Adam ze spiżu | Szczecinek w sieci.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteWikiMatrix WikiMatrix
Ześliznęłam się z powrotem na dół do jako tako już czystej kuchni i zaczęłam szperać w spiżami.
BestimmungsregionLiterature Literature
Powi- nienem wiedzieć, że nic dobrego nie wyjdzie z myszkowania w spiżami Ammy
Sie gleitet mir andauernd davonLiterature Literature
Mój nowy świat jest wykuty w spiżu, zapieczętowany srebrem, przesiąknięty wonią kamienia i stali.
Er ist einer von unsLiterature Literature
Człowiek ten miał serce ze spiżu, a twarz z marmuru.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesLiterature Literature
Tej nocy, kiedy zszedłem do spiżami w kuchni.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.Literature Literature
Ten tu szlachetny Wulkan uczynił z monezyjskiego spiżu psa i poty dmuchał, aż tchnął weń dech i życie.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenLiterature Literature
Czy spiż mógłby posłużyć do budowy swego rodzaju broni?
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zewnętrzna warstwa jest ze spiżu, wypełniona trzema tonami piasku.
Nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten metal to spiż.
die Art der vorgesehenen VerwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był pięknym chłopcem o brązowych oczach i ciemnych włosach, a jego skóra miała barwę spiżu.
Gaspedal links vom BremspedalLiterature Literature
Papieru czy marmuru, spiżu, pergaminu?
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernLiterature Literature
Wreszcie kupił kasę ogniotrwałą i pod podłogą spiżami zbudował tajemną skrytkę.
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiLiterature Literature
I to samo mówił dzwon, co doczekał się potężnego rywala, grzmiącego całą noc, na którego rady nie było, nawet gdy dzwon rozdzwonił się pełnym spiżem.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.