spis gospodarstw oor Duits
spis gospodarstw
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Betriebsstudie
Betriebszählung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) statystyki rolnicze, w tym spisy gospodarstw rolnych;
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu trageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) przeprowadzają lub zlecają przeprowadzenie urzędowego spisu gospodarstw zakażonych, spis ten jest regularnie aktualizowany;
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.EurLex-2 EurLex-2
przeprowadzają lub zlecają przeprowadzenie urzędowego spisu gospodarstw zakażonych, spis ten jest regularnie aktualizowany
Kommt schon, Mädcheneurlex eurlex
b) przeprowadzają lub zlecają przeprowadzenie urzędowego spisu gospodarstw zakażonych, spis ten jest regularnie aktualizowany;
bis höchstens # g/l oderEurLex-2 EurLex-2
Badania w 2009 i 2010 r. obejmują spis gospodarstw rolnych (FSS 2010) i badanie metod produkcji rolnej na podstawie próby (SAPM).
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenEurLex-2 EurLex-2
- przeprowadza się spis wszystkich gospodarstw posiadających zwierzęta należące do gatunków podatnych oraz spis tych zwierząt; gospodarstwa te są okresowo wizytowane,
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis,während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
gospodarstwa badane w związku z siecią danych rachunkowych gospodarstw rolnych wchodzą w zakres badań strukturalnych i wspólnotowych lub krajowych spisów gospodarstw rolnych;
Denn ich weiB, dass du mich respektierstEurLex-2 EurLex-2
Gospodarstwa badane w związku z siecią danych rachunkowych gospodarstw rolnych wchodzą w zakres badań strukturalnych i wspólnotowych lub krajowych spisów gospodarstw rolnych
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.oj4 oj4
Gospodarstwa badane w związku z siecią danych rachunkowych gospodarstw rolnych wchodzą w zakres badań strukturalnych i wspólnotowych lub krajowych spisów gospodarstw rolnych.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willEurLex-2 EurLex-2
Potrzebne dane zostaną zapewnione dzięki spisowi gospodarstw rolnych w 2020 r. i dwóm badaniom reprezentacyjnym, które zostaną przeprowadzone w 2023 i 2026 r.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringenot-set not-set
Dlatego też niniejszy wniosek przewiduje ramy prawne dla następnego spisu gospodarstw rolnych w 2010 r. oraz dla badań okresowych w latach 2013 i 2016.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEurLex-2 EurLex-2
W składniku przekrojowym i składniku dotyczącym zmian w czasie w odniesieniu do nowych gospodarstw domowych powinien on odpowiadać pozycji osoby w "spisie gospodarstw domowych".
Kommen Sie mit nach unten, PaulEurLex-2 EurLex-2
k) Numer osoby: odnosi się do numeru, który został przypisany osobie w "spisie gospodarstw domowych" w chwili, gdy po raz pierwszy była rejestrowana jako członek gospodarstwa domowego.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEurLex-2 EurLex-2
Ostatni spis gospodarstw rolnych miał miejsce w 2010 r., przed ostatnią reformą, a następny odbędzie się w 2020 r. na zakończenie obowiązywania obecnych WRF oraz po przyjęciu nowej WPR.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstnot-set not-set
Spis gospodarstw rolnych w Unii powinien być przeprowadzany co najmniej co dziesięć lat, między innymi w celu uaktualnienia podstawowych rejestrów gospodarstw rolnych i pozostałych informacji wymaganych do warstwowania prób.
Wir lassen alle überwachenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
przeprowadza się spis wszystkich gospodarstw posiadających zwierzęta należące do gatunków podatnych oraz spis tych zwierząt
1. Politische Kriterien.eurlex eurlex
(12) Spis gospodarstw rolnych w Unii powinien być przeprowadzany co najmniej co dziesięć lat, między innymi w celu uaktualnienia podstawowych rejestrów gospodarstw rolnych i pozostałych informacji wymaganych do warstwowania prób.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisennot-set not-set
W celu uaktualnienia podstawowych rejestrów gospodarstw rolnych i uzyskania innych informacji wymaganych dla odpowiedniego warstwowania w badaniach reprezentacyjnych istnieje konieczność przeprowadzania spisu gospodarstw rolnych we Wspólnocie przynajmniej co dziesięć lat.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswEurLex-2 EurLex-2
271 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.