stwór oor Duits
stwór
pl
dziwna, często odrażająca istota
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wesen
Niemożliwe czy nie, te stwory idą dalej po tym, jak ich potniemy czy zastrzelimy.
Unmöglich oder nicht, die Wesen leben munter weiter, obwohl wir sie zerstückelt oder erschossen haben.
Kreatur
Jak może ktoś być zakochany w takim obrzydliwym stworze?
Wie kann ein Mann nur eine solch widerwärtige Kreatur lieben?
Geschöpf
Ten stwór jest mi przeznaczony.
Ich bin an dieses Geschöpf gebunden.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lebewesen · Monstrum · das Wesen · Ungeheuer · Lebewesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inni pobiegli do Creekside i do getta kheprich, aby ukarać obcych. jakby to oni nasłali stwora.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLiterature Literature
Że Stwór zjadł moją mamę.
Vielmehr müssenMitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zogniskowała celownik na pająkowatym stworze, którego pokazywał jej Potannin.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordLiterature Literature
Stwór nie pojawił się więcej od tamtej chwili.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLiterature Literature
– Latające stwory... jak kliwuchy?
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
Uciekajmy stąd, póki ten cholerny stwór jest zajęty naszą przynętą.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!Literature Literature
Wtedy ów stwór runął bez życia.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENLiterature Literature
Ktoś przekopał się tu niczym robak i usiłował przebić serce unieruchomionego stwora.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
I były tam te stwory.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złoty stwór jest znany Cormyrowi, nawet jeśli nie jego obecnym władcom.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?Literature Literature
Musimy zwabić stwora do antymaterii.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak kadłub nie jest ani trochę przechylony i unosi się na lśniącej wodzie, jakby stwór ważył nie więcej od nas.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?Literature Literature
— To na nic — powiedział. — Stwór nie chce sam zrobić tego, czego go uczę, a kiedy zmuszam go, wpada w przerażenie.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
Miejmy nadzieję, że te stwory, czymkolwiek są, nie rozprzestrzeniły się zbyt daleko.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ Salwa nie jest związana z podstawowym atakiem, Ashe używa jej natychmiast po trafieniu Ezreala, aby odgonić go od stworów.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasQED QED
Przybysz Pierwszy był w również wampirem, jeśli nie w dokładnym tego słowa znaczeniu, to na pewno stworem mięsożernym.
Ich war noch nie dortLiterature Literature
Mężczyźni, kobiety i stwory leżą bezpiecznie w ciepłych, suchych łóżeczkach!
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenLiterature Literature
To ten rodzaj stworów, na które nie chcesz się natknąć w ciemnej alejce, albo na parkingu, w ciemnym zaułku.
ln Ordnung? lst das klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmujemy się stworami świata mroku.
RetardkapselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwo pozbyła się tego przeklętego stwora i teraz przydarzyło jej się to.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
Jednak stwór wciąż posiadał dziennik i przyszedł czas, by z niego skorzystać.
Ich mag deinen SternLiterature Literature
Jean-Baptiste’owi pierwszy przychodzi na myśl wcale nie Lecoeur, lecz ten stwór, o którym wspomniał minister: wilkopies.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Literature Literature
Magister Colivar zalecił, żebym je pobrał natychmiast po śmierci stwora.
Ursprung des ErzeugnissesLiterature Literature
Niklasy, choć niewielkie, musiały być najbardziej zachłannymi stworami na obszarze całej Krainy Xanth.
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cLiterature Literature
Na jego plecach siedział uśmiechnięty stwór wielkości goryla.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.