system sprawowania rządów oor Duits
system sprawowania rządów
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Regierungssystem
System sprawowania rządów w Makau stawał się coraz bardziej demokratyczny.
Das politische Regierungssystem Macaus entwickelte sich stärker in Richtung Demokratie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rdzeniem tego systemu sprawowania rządów będą usprawnione i zintegrowane krajowe plany w zakresie energii i klimatu.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenEurLex-2 EurLex-2
W sprawie tworzenia zdolności i globalnego systemu sprawowania rządów
Befehlen Sie!EurLex-2 EurLex-2
Metoda – system sprawowania rządów i partnerstwo
Also das sind Ex- Polizisten?EurLex-2 EurLex-2
· Opracowanie portalu społecznościowego dotyczącego systemu sprawowania rządów.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Konieczność podjęcia dodatkowych wysiłków w celu wzmocnienia systemu sprawowania rządów, zwiększenia zaangażowania i legitymacji demokratycznej
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeEurLex-2 EurLex-2
Różne formy porozumienia, konsultacji i dialogu społecznego – wyzwanie stojące przed nowym systemem sprawowania rządów
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigEurLex-2 EurLex-2
Odnotowuje istnienie dwóch równoległych systemów sprawowania rządów na poziomie lokalnym w Azerbejdżanie.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEurLex-2 EurLex-2
W sprawie obywatelstwa i systemu sprawowania rządów
Wie, als du mich fett nanntestEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście Komitet proponuje rozważenie idei wprowadzenia systemu kwotowego na różnych szczeblach systemu sprawowania rządów
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernoj4 oj4
Demokracja, praworządność i system sprawowania rządów
Hey, ich krieg den CD- PlayerEurLex-2 EurLex-2
Omówiono również system sprawowania rządów i przeprowadzone negocjacje (metoda
Coco, sie ist echt nettoj4 oj4
Podkreśla potrzebę wyraźniejszego uznania roli wielopoziomowego systemu sprawowania rządów w opracowywaniu rozwiązań w zakresie przystosowania do zmiany klimatu.
Das Gehirn mag nicht loslassenEurLex-2 EurLex-2
Omówiono również system sprawowania rządów i przeprowadzone negocjacje (metoda).
Ergebt ihr euch?EurLex-2 EurLex-2
Filar 2 - System sprawowania rządów, konkurencyjność i otoczenie biznesowe:
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteEurLex-2 EurLex-2
5.5 System sprawowania rządów
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinEurLex-2 EurLex-2
uznanie roli władz lokalnych i regionalnych w systemie sprawowania rządów w UE;
Warte, da ruft noch einer anEurLex-2 EurLex-2
Otwarte społeczeństwo może istnieć tylko wtedy, gdy w konstytucji oraz systemie sprawowania rządów obowiązuje rozdział religii od państwa.
Ich übernehme ihnEuroparl8 Europarl8
Globalne systemy sprawowania rządów zostały prześcignięte przez intensywną integracje polityczną i gospodarczą oraz światową współzależność.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też wszelka ingerencja ze strony UE powinna być wystarczająco elastyczna, by uwzględnić tę różnorodność systemów sprawowania rządów.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichEurLex-2 EurLex-2
uznanie roli władz lokalnych i regionalnych w systemie sprawowania rządów w UE
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikeroj4 oj4
W tym kontekście Komitet proponuje rozważenie idei wprowadzenia systemu kwotowego na różnych szczeblach systemu sprawowania rządów.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurLex-2 EurLex-2
Władze lokalne i regionalne są częścią europejskiego systemu sprawowania rządów.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurLex-2 EurLex-2
System sprawowania rządów
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.oj4 oj4
420 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.