szafran
Krokus · Krokusse · Safran · Safranfarbe · Safrangelb
szafran (przyprawa) oor Duits
szafran (przyprawa)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
safran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imbir, szafran, kurkuma oraz pozostałe przyprawy korzenne w formie korzenia lub bulwy, świeże lub schłodzone, inne niż suszone:
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAEuroParl2021 EuroParl2021
Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne:
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sosy na bazie szafranu
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindtmClass tmClass
Ekstrakty z szafranu (bezalkoholowe)
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigttmClass tmClass
0910 | Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne |
Tschüß SusanEurLex-2 EurLex-2
0910 || Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
Imbir, szafran, kurkuma i pozostałe przyprawy korzenne, przeznaczone do sadzenia lub posadzone w podłożu uprawowym:
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnEuroParl2021 EuroParl2021
Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne
Koffer bereithaben um fünf!EurLex-2 EurLex-2
Usługi transportu, pakowania i składowania szafranu, przypraw spożywczych, soli, dodatków smakowych, dressingów i przypraw
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichenÜberwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amtmClass tmClass
Właściwie wolno wam, nazywać mnie jedynie Sill-i-Safaran, Cieniem Szafranu.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenLiterature Literature
Imbir, kurkuma, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne z wyłączeniem tymianku i szafranu
In der Armee jedenfalls nichtEurLex-2 EurLex-2
Peder-i-Baharat; Ojciec Korzeni, Sill-i-Safaran; Cień Szafranu, Emir-i-Sillan; Książę Cieni!
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach, sprzedaży hurtowej i sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informatycznych szafranu
CVS-MeldungentmClass tmClass
– Pory, szafran i królik.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnich wlewa wiernym w wyciągniętą dłoń święconą wodę, zabarwioną szafranem.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?Literature Literature
Szafran
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main Streeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inne produkty wymienione w załączniku I do Traktatu (przyprawy itp.) – szafran
Ein Anflug von PatriotismusEuroParl2021 EuroParl2021
Salami z szafranem
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kanntmClass tmClass
Szafran (Crocus sativus): produkowany na określonym obszarze produkcji.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEurLex-2 EurLex-2
Zaoszczędziłeś kupę pieniędzy, Reed, płacąc 10 dolców zamiast 5000 dolców za uncję szafranu.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0910 | Imbir, szafran, kurkuma, tymianek, liście laurowe, curry i pozostałe przyprawy korzenne | 100 | | | |
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurLex-2 EurLex-2
Szafran [przyprawa]
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHtmClass tmClass
376 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.