szantażować kogoś czymś
jdn mit etw erpressen
szantażować oor Duits
szantażować
pl
stosować szantaż wobec kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
erpressen
pl
stosować szantaż wobec kogoś
Nigdy nie pozwolę mojej siostrze, żeby cię szantażowała.
Ich werde dich nicht von meiner Schwester erpressen lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co jeśli wykorzystają cię, by szantażować Catchera?
Ich mag deinen SternLiterature Literature
Czym cię szantażuje?
RECHTSRAHMENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Co takiego mógłby zrobić Joseph, żeby ktoś był w stanie go szantażować?
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastLiterature Literature
Wygląda na to, że Strickland szantażował O'Malley'a.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Poprosiła o pieniądze. - Córka szantażowała panią?
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenLiterature Literature
Najwyraźniej dodał dwa do dwóch. 182 — I zdał pan sobie sprawę, że ma zamiar pana szantażować?
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenLiterature Literature
Uciekała od brata, który ją gwałcił i szantażował.
Was machst du so?Literature Literature
Że wykorzystałeś moją przeszłość w agencji, żeby mnie szantażować?
Nein, hier.Nimm dasLiterature Literature
Nieużycie go może oznaczać, że kapitan jest szantażowany.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLiterature Literature
Odpowiedziałam, że Bóg z pewnością nie szantażuje ludzi, by ich zmuszać do pełnienia służby dla Niego.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengejw2019 jw2019
– spytała Barbara, nie ochłonąwszy jeszcze ze zdumienia. – Latami dawała się pani szantażować.
Wir sind bald zurückLiterature Literature
Ojciec może szantażowałby go samobójstwem, matka udawałaby chorobę.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmLiterature Literature
Próbował szantażować pracowników 7- Eleven przy East Side.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.Literature Literature
Czyż obaj nie zgodziliśmy się, że madame Daubreuil szantażowała Georgesa Conneau?
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtLiterature Literature
Szantażowałaś go?
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Zdobył plany od gościa, którego szantażował - oznajmiłem. - Kawałek po kawałku, przez długi okres.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
Przez miesiąc szantażowała mnie tą kasetą.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Poprosiła o pieniądze. – Córka szantażowała panią?
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Nie będziesz miał czym mnie szantażować.
Sie haben sich nicht beschwert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie, dwa razy. – I teraz nagle zaczęli was szantażować?
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanLiterature Literature
/ Szantażowali ją, grożąc, że go zabiją, / jeśli nie będzie współpracować.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałem wciąż nadzieję, że się nie myliłem. - Beau ich szantażuje - powiedziała.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelLiterature Literature
Szantażuje cię?
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alf naprawdę był szantażowany.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Carter też była szantażowana.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.