tężyzna oor Duits
tężyzna
pl
pokaźna siła i wytrzymałość
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kraft
Lebenskraft
Stärke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ubranie, włosy, postura, wzrost, tężyzna, cokolwiek?
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenLiterature Literature
Ubranie, włosy, postura, wzrost, tężyzna, cokolwiek?
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenLiterature Literature
Odkrycia mogą mieć również znaczenie dla medycyny. Senność, temperatura ciała, ciśnienie krwi i tężyzna fizyczna człowieka podlegają wahaniom w 24-godzinnym rytmie.
Bescheinigungserteilende Stellencordis cordis
W odniesieniu do nieco starszych dzieci posługiwano się słowem nawiązującym do nabierania sił, tężyzny.
Ich hätte ihn verprügeltjw2019 jw2019
Zagrożony gruźlicą przed paroma laty, nigdy nie osiągnął prawdziwej tężyzny fizycznej.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLiterature Literature
Jako młodzieniec odznaczał się wielką siłę fizyczną, ale później, gdy wycofał się z życia świeckiego, jego tężyzna osłabła z powodu długich postów i ekstatycznych praktyk modlitewnych.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenWikiMatrix WikiMatrix
Był barczystym osobnikiem potężnej postury, który w zupełności mógł zaufać samej swej tężyźnie.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenLiterature Literature
Nawet po tym nieznacznym ruchu ujrzała, że nie jest już taki sprężysty i pełen tężyzny jak dawniej.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendLiterature Literature
Kiedyś brat ten był marynarzem, więc odznaczał się tężyzną fizyczną.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenjw2019 jw2019
Nic więc dziwnego, że cieszą się dużą popularnością wśród sportowców, którzy chcą nabrać tężyzny, a matki chętnie podają je dzieciom!
Entscheidung der Komissionjw2019 jw2019
Byli potężnymi mężczyznami, zarówno w kategoriach tężyzny fizycznej, jak i swej pozycji społecznej.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeLiterature Literature
Poza tym jesteśmy słabiej rozwinięci, nie dorównujemy im pod względem rozwoju technologicznego i tężyzny fizycznej.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
Jeszcze z nim nie skończyłem, ale pomijając to, że nie żyje, zdaje się stanowić okaz tężyzny fizycznej.
Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Księga Przysłów 20:29 zapewnia, że młodzi dysponują wspaniałym skarbem — tężyzną fizyczną.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.jw2019 jw2019
b) wykorzystać wartości przekazywane przez sport w celu rozwinięcia wiedzy i umiejętności, dzięki którym młodzi ludzie mogą, w szczególności, rozwijać swoją tężyznę fizyczną i gotowość do wysiłku, jak również zdolności społeczne, takie jak praca w zespole, solidarność, tolerancja, zasady fair play w ramach wielokulturowych;
Nationale Kennziffer #, erteilt amEurLex-2 EurLex-2
Przed nerwowym załamaniem uchroniły go tylko tężyzna fizyczna i poczucie humoru.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieLiterature Literature
Mógłbyś wypróbować moją tężyznę i spryt
Die Feuerprobe, nicht wahr?opensubtitles2 opensubtitles2
Tam liczyła się tężyzna, dyscyplina, silna wola i – co szczególnie ważne – lojalność.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnLiterature Literature
Poranne ćwiczenia były jedynym trwałym ustępstwem na rzecz tężyzny fizycznej.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenLiterature Literature
On sam doczekał 120 lat, zaliczał się więc do wyjątków, podobnie jak jego brat Aaron (123 lata), Jozue (110 lat) i niektóre inne osoby odznaczające się nadzwyczajną tężyzną i żywotnością (Lb 33:39; Pwt 34:7; Joz 24:29).
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...jw2019 jw2019
Tata przepowiadał, że ona wkrótce triumfalnie okrzepnie, ustępując miejsca tężyźnie środkowego obrońcy.
Sid, ich brauche deine Hilfe!Literature Literature
Już dawno temu Biblia wyraziła to trafnie w Psalmie 90:10: „Dni naszych (...) jest lat siedemdziesiąt; a jeśli wskutek niezwykłej tężyzny jest osiemdziesiąt lat, i tak trzymają się ich udręka i boleść; wszakże z konieczności to szybko przemija”.
Hoffentlich kommen die baldjw2019 jw2019
A gdyby tak nikt z nas nie starzał się przez całe swoje życie, nie tracił wzroku, słuchu, włosów, zębów ani sprawności swego organizmu, ale każdy, osiągnąwszy tężyznę młodości, bez końca pozostawał w „kwiecie wieku”?
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenjw2019 jw2019
Wysoki i sprawny fizycznie, był okazem tężyzny, mógł wręcz uchodzić za modela.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetLiterature Literature
Ćwiczenia rozwijają tężyznę ciała i bystrość umysłu - odparł mnich.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.Literature Literature
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.