takie jest życie oor Duits
takie jest życie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
so ist das Leben
Bedą zadowoleni i smutni, będą płakać i śmiać się, ale takie jest życie.
Sie stolpern und fallen, lachen und weinen, aber so ist das Leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie jest życie, Data.
Einphasen-TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opary kwasu zniszczyły mu płuca. – Bardzo mi przykro, Fernandito. – Takie jest życie.
Und du, soll ich dir Beine machen?Literature Literature
Takie jest życie.
Die nehmen ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie jest życie: człowiek może pracować mniej albo więcej.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltLiterature Literature
Ale takie jest życie.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.vatican.va vatican.va
Takie jest życie: trzeba je brać, jakie jest, albo od razu ze sobą skończyć.
Tür, oben an der TreppeLiterature Literature
Takie jest życie.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie jest życie: mężczyźni potrzebują sobie ulżyć, wszyscy to wiemy.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
/ Takie jest życie. /
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie jest życie.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie było życie Nate’a i nie wyobrażał sobie innego.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
Tylko że takie jest życie, prawda?
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtLiterature Literature
No, takie jest życie.
Nachname im An-FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrz, synku... taka jest rzeczywistość, takie jest życie.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdLiterature Literature
Być może studiowanie prawa nie będzie tak przyjemne jak granie muzyki, ale nie ma rady, takie jest życie.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"Literature Literature
Zapewne większość z nich pomyślała tylko: "Takie jest życie, kierowca musi otworzyć okno, żeby je oczyścić.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchented2019 ted2019
Ale hej, najwyraźniej takie jest życie gliniarzy i łowców nagród.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLiterature Literature
Mąż mi mówił, że takie jest życie.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?Literature Literature
Jego ostatnie słowa to: „Takie jest życie”.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenLiterature Literature
Lecz takie jest życie.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetvatican.va vatican.va
Ale takie jest życie, nad uczuciami nie da się zapanować, czas leczy rany... bla, bla, bla.
Wann gibt' s wieder Shakes?Literature Literature
Takie jest życie zabójcy.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoda gościa, ale takie jest życie w tej galaktyce.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieLiterature Literature
11317 sinne gevind in 235 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.