termin wniesienia zażalenia oor Duits
termin wniesienia zażalenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Beschwerdefrist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Urzędnicy - Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej - Ocena za okres 2001/2002 - Decyzja zatwierdzająca - Termin na wniesienie zażalenia - Obliczenie terminu)
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
Urzędnicy – Skarga – Uprzednie zażalenie w drodze administracyjnej – Termin do wniesienia zażalenia – Obliczanie
Ich werde mir diesen Namen merkenEurLex-2 EurLex-2
(Służba publiczna - Urzędnicy - Uprzednie zażalenie - Termin na wniesienie zażalenia - Przekroczenie terminu - Dowód - Były członek personelu tymczasowego - Powołanie na urzędnika - Artykuł 5 ust. 4 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego - Równość traktowania)
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Termin na wniesienie zażalenia
Ein super Morgen im Big Appleoj4 oj4
Termin do wniesienia zażalenia
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindoj4 oj4
(Służba publiczna - Urzędnicy - Ocena - Termin do wniesienia zażalenia - Nowa okoliczność faktyczna - Niedopuszczalność)
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEurLex-2 EurLex-2
(Urzędnicy - Awans - Ocena - Termin na wniesienie zażalenia - Interes w działaniu - Niedopuszczalność)
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteEurLex-2 EurLex-2
(Służba publiczna - Urzędnicy - Konkurs otwarty - Ocena egzaminu pisemnego - Termin na wniesienie zażalenia - Dopuszczalność - Obowiązek uzasadnienia)
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
(Odwołanie - Służba publiczna - Członkowie personelu tymczasowego - Termin na wniesienie zażalenia - Data wniesienia zażalenia - Przyjęcie przez administrację - Zasada pewności prawa)
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanEurLex-2 EurLex-2
(Urzędnicy - Członek personelu tymczasowego - Przedłużenie okresu próbnego - Zwolnienie z upływem okresu próbnego - Akt niekorzystny - Termin na wniesienie zażalenia - Niedopuszczalność)
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeEurLex-2 EurLex-2
(Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Rezygnacja - Odmowa udzielenia przez Komisję zgody na wycofanie rezygnacji i zwołanie komisji ds. inwalidztwa - Termin na wniesienie zażalenia - Przekroczenie terminu - Brak usprawiedliwionego błędu)
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigEurLex-2 EurLex-2
(Służba publiczna - Urzędnicy - Art. 35 ust. 1 lit e) regulaminu - Przedstawienie zarzutów i argumentów - Termin na wniesienie zażalenia - Oczywista niedopuszczalność)
Wo ist Holly?EurLex-2 EurLex-2
(Urzędnicy - Termin na wniesienie zażalenia - Informacja o wynagrodzeniu - Dopuszczalność - Powołanie - Zaszeregowanie do wyższej grupy - Artykuły 25, 26 i 31 ust. 2 regulaminu pracowniczego)
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderEurLex-2 EurLex-2
Sprawa F-#/#: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia # maja # r.- Peláez Jimeno przeciwko Parlamentowi (Służba publiczna- Urzędnicy- Uprzednie zażalenie- Termin na wniesienie zażalenia- Przekroczenie terminu- Dowód- Były członek personelu tymczasowego- Powołanie na urzędnika- Artykuł # ust. # załącznika # do regulaminu pracowniczego- Równość traktowania
Nun, komm, sag esoj4 oj4
(Służba publiczna - Urzędnicy - Artykuł 44 ust. 1 lit. c) regulaminu Sądu Pierwszej Instancji - Zwięzłe przedstawienie zarzutów w skardze - Termin na wniesienie zażalenia - Nowy fakt - Oczywista niedopuszczalność)
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeEurLex-2 EurLex-2
Służba publiczna – Urzędnicy – Artykuł 44 § 1 lit. c) regulaminu Sądu Pierwszej Instancji – Zwięzłe przedstawienie zarzutów w skardze – Termin na wniesienie zażalenia – Nowa okoliczność faktyczna – Oczywista niedopuszczalność
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEurLex-2 EurLex-2
Skarżący twierdzą, że chociaż ich skarga nie została wniesiona w określonym w regulaminie pracowniczym terminie na wniesienie zażalenia na decyzje ustalające ich grupy zaszeregowania, to jest ona dopuszczalna z uwagi na nową okoliczność faktyczną.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?EurLex-2 EurLex-2
Sprawa T-#/# P: Wyrok Sądu z dnia # lipca # r.- Sevenier przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Urzędnicy- Rezygnacja- Odmowa udzielenia przez Komisję zgody na wycofanie rezygnacji i zwołanie komisji ds. inwalidztwa- Termin na wniesienie zażalenia- Przekroczenie terminu- Brak usprawiedliwionego błędu
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.oj4 oj4
Podobnie jak terminy na wniesienie zażalenia i odwołania lub skargi, termin ten ma charakter bezwzględnie obowiązujący i nie może być pozostawiony do dyspozycji stron i sądu, do którego należy zbadanie, nawet z urzędu, czy został dotrzymany.
Siehe auch Anmerkung # zu diesem KapitelEurLex-2 EurLex-2
64 Podobnie jak terminy na wniesienie zażalenia i odwołania lub skargi, termin ten ma charakter bezwzględnie obowiązujący i nie może być pozostawiony do dyspozycji stron i sądu, do którego należy zbadanie, nawet z urzędu, czy został dotrzymany.
Angenommen (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Terminy do wniesienia zażalenia i skargi uwzględniane są z urzędu i nie mogą być zmieniane przez strony czy sąd, jako że wprowadzone zostały w celu zapewnienia przejrzystości i pewności sytuacji prawnych.
Und es ist sechs Uhr morgensEurLex-2 EurLex-2
(Służba publiczna - Urzędnicy - Przeniesienie międzyinstytucjnalne w trakcie postępowania w sprawie awansu, w ramach którego urzędnik był przedstawiony do awansu w pierwotnie zatrudniającej go instytucji - Żądanie przyznania awansu z mocą wsteczną - Wyraźna decyzja odmowna, wydana po decyzji dorozumianej - Termin na wniesienie zażalenia - Przekroczenie terminu - Oczywista niedopuszczalność)
Betrunken bist du mir lieber als totEurLex-2 EurLex-2
241 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.