tyle jest pewne oor Duits
tyle jest pewne
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
soviel ist gewiss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyle jest pewne: mężczyzna został zamordowany tam, gdzie go znaleźliśmy.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenLiterature Literature
to znaczy, tyle jest pewne.
Kann er den Ton halten, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrafiła dobrze liczyć, tyle było pewne.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Literature Literature
Dotych- czasowe siły polityczne zostały odsunięte od władzy, tyle jest pewne.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenLiterature Literature
A jego stara przyjaciółka, tyle było pewne, znalazła się w potrzebie.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totLiterature Literature
Woda ta, tyle było pewne, była nasycona materią organiczną i różnymi pierwiastkami.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertLiterature Literature
John wyjął swój notes i napisał: Jestem zmęczony i tyle. - Jesteś pewien?
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Literature Literature
Ale największym rywalem Leopolda pozostawała jednak Francja, tyle było pewne.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
Na koniec każdy umiera, tyle jest pewne, a do tego czasu jest nieustanna szarpanina.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darLiterature Literature
– zapytał, odwróciwszy głowę do tyłu. – Jesteś pewny, że nie masz gorączki, że nie jesteś nadmiernie rozgrzany?
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenLiterature Literature
Kiedy płyta w ścianie poruszyła się, odru-chowo zrobił krok do tyłu. - Jesteś pewna, że to, co robisz, jest słuszne?
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istLiterature Literature
Być człowiekiem to tyle, co być pewną rzeczą, niniejsza o to, że żywą.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MLiterature Literature
Tylko tyle, że są pewne rzeczy, których Moc przed nami nie ujawnia, Lady Khai.
Hast du das gehört?Literature Literature
Poza tym, tam gdzie jest tyle świec, na pewno są też kolby kukurydzy.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
– Boże, po tylu latach... Byłam pewna, że nie żyjesz.
Rühr ihn nicht an!Literature Literature
Ktoś nadchodzi z tyłu, jest stuprocentowo pewna.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserLiterature Literature
Tyle że... jest pewien problem. – Jaki?
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
Opowiedział mi tyle, że byłam pewna, iż wiedziałam o nim wszystko.
Ich wollte dich gerade anrufenLiterature Literature
Znałam go już jednak na tyle, że byłam pewna, że jest do tego zdolny.
Das tue ich nichtLiterature Literature
Jestem na tyle pewny, że będzie najzsybszy
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyle przynajmniej było pewne, że nie dam się pogrzebać żywcem.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenLiterature Literature
Było tutaj tyle ludzi, że byłam pewna, że skończę kopiąc kogoś w jaja, zanim ta noc się skończy.
Ein zweites HandyLiterature Literature
Znał ją bowiem na tyle, aby być pewnym, że dałaby mu żądane wyjaśnienie.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anLiterature Literature
Na wypadek tej niechybnej wojny musimy być pewni, że tyły będziemy mieli czyste.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenLiterature Literature
Jeśli nie... no cóż, moje zaklęcie jest na tyle dobre, że na pewno będą bezpieczni i szczęśliwi.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURLiterature Literature
767 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.